Hoy
img
Etiqueta: lengua
La Fundéu, el destripe y el Balón de Oro
img
Juan Domingo Fernández | 21-12-2017 | 18:20 |0

La Fundéu, ese benemérito organismo en pro del buen uso del español en los medios de comunicación ha desvelado cuáles son los doce vocablos candidatos a convertirse en palabra del año 2017. En 2013 el término elegido fue ‘escrache’, al que siguieron ‘selfi’ (2014), ‘refugiado’ (2015) y ‘populismo’ (2016).
Las doce seleccionadas en esta edición han sido: ‘aporofobia’, ‘aprendibilidad’, ‘bitcóin’, ‘destripe’, ‘machoexplicación’, ‘noticias falsas’, ‘odiador’, ‘soñadores’, ‘superbacteria’, ‘trans’,‘ turismofobia’ y ‘uberización’.
El trabajo diario de la Fundéu, –quizás un comando operativo más cercano y menos encopetado que la Real Academia– prueba esa verdad incontrovertible de que los auténticos dueños de una lengua, de un idioma, son sus hablantes.
Hay palabras y expresiones que gozan de una presencia muy viva durante cierto tiempo pero su vuelo finalmente resulta alicorto; términos y vocablos más efímeros que esas ‘palabras moribundas’ que selecciona y comenta desde hace años el programa de RNE ‘No es un día cualquiera’. Como en las colecciones de moda o en el universo de los

Ver Post
El bieldo y las bellas palabras del español
img
Juan Domingo Fernández | 26-05-2016 | 19:37 |0

Hay palabras por las que sentimos cariño especial o predilección. Cuando en las redes sociales se elaboran listas de palabras bellas en español suelen ocupar los primeros puestos vocablos como: libélula, azahar, amor, lapislázuli, madre, candil, zaguán, libertad… En la relación de mis preferidas figuran otras muchas vinculadas a emociones o vivencias de difícil clasificación: ámbito, claridad, resonancia, serendipia… Sin embargo, hay una palabra que acude rauda a mi memoria porque me traslada a un momento y a un lugar concretos: una clase de Historia en la antigua Facultad de Filosofía y Letras de Cáceres con el profesor Ángel Rodríguez Sánchez, ilustre catedrático que nos había dado a comentar un texto anónimo del periodo feudal en el que aparecía, precisamente, esa palabra. «¿Quién sabe lo que significa ‘bieldo’?». Levanté tímidamente la mano y contesté. Sí, ‘bieldo’ es, como señala el diccionario Clave: un instrumento de labranza que se usa para separar la paja del grano y que está formado por un palo largo y un travesaño con cuatro dientes sujeto a uno de sus extremos.
A mí aquella palabra me resultaba de sobra conocida no solo

Ver Post
Razones para el optimismo
img
Juan Domingo Fernández | 28-11-2008 | 00:00 |0

‘Pen drive’ y ‘USB’ estarán en el Diccionario de la Academia.
(De los periódicos)

La noticia, distribuida por las agencias hace pocos días, añadía que la Real Academia Española tiene consensuadas con las Academias americanas otras expresiones como ‘chiste verde’, poner ‘como una moto’ y los adjetivos ‘anticelulítico’ y ‘monoparental’, que por lo visto no han recibido aún el plácet de la docta casa. Yo soy un entusiasta de los diccionarios. Y de la corrección expresiva, aunque confieso que perdí algunos complejos cuando el profesor Alarcos Llorach me explicó en una entrevista que dos palabras tan aparentemente castizas como ‘jamón’ y ‘jardín’ fueron en su origen galicismos, pues en castellano se usaba ‘pernil en salazón’ o ‘huerto’, que es la palabra que utiliza Calixto, Melibea o la propia Celestina.

En cualquier caso, por muy extendida que esté la expresión ‘pen drive’, a mí me parece que podría consensuarse con los hermanos americanos la expresión ‘lápiz de memoria’ mejor que ese anglicismo que exigiría la letra cursiva. La Academia ha sido muy cauta a la hora de aceptar ciertos vocablos que eran de

Ver Post
Sobre el autor Juan Domingo Fernández
Blog personal del periodista Juan Domingo Fernández

Otros Blogs de Autor