No soy un alcohólico, quiero decir que no estoy todo el día lingotazo va, lingotazo viene. Ahora, si hay que beber por exigencias del guión se bebe y punto. Digo esto porque recuerdo una conversación durante una comida con los directores de un orfanato en donde las responsables de la agencia de adopción me decían que me veían muy desenvueltos con los licores chinos.

He de decir que los licores fuertes no me gustan nada, pero que en China es de buena educación si te invitan a una comida (especialmente si vas a firmar acuerdos) que te agasajen con numerosos brindis durante todo el banquete, lo que se conoce como ganbei干杯 (literalmente, vaciar el vaso), o como decimos nosotros, “hasta el final”. A los chinos (como a nosotros) les encanta beber y comer, ya dije en otra entrada hace poco que en el fondo no somos tan diferentes. Hay otros países europeos que de beber saben mucho pero de buen comer poco, poco.

Tanto si es una comida formal de empresa como una reunión de amigos para celebrar un cumpleaños, además de los tes, zumos, aguas y coca-colas la parte masculina comenzará a pedir cantidades ingentes de cerveza y de licores.

Estos licores se conocen como baijiu白酒 (alcohol blanco) y hay infinidad de variedades. De hecho una bonita botella de aguardiente chino es un regalo original. Se parece pero es diferente del “sake” japonés que lo encuentro más seco y delicado y que se puede tomar frío o caliente, mientras que el “baijiu” chino es más como nuestro orujo.

Quizás el más popular de estos licores es el 二锅头 (erguotou) cuya foto aparece a continuación. Todo el mundo lo consume y no hay restaurante en China por muy lujoso o cutre que sea que no lo tengan.


http://i2.sinaimg.cn/bj/danone/art/2008-07-21/U2285P52T40D38255F1291DT20080721112128.jpg

El 二锅头 deriva su nombre de la técnica de fabricación. Se lleva produciendo en China desde hace más de 800 años y como su nombre indica “erguo” (二锅) la segunda destilación es licor de más calidad. En los restaurantes los comensales solitarios piden la botella pequeña de 100 cl. conocida como “xiao’er” (小二). En los banquetes la tradición obliga al anfitrión a levantarse de la mesa y a elegir a alguien de entre los invitados para ofrecerle un “ganbei” uno a uno, rechazarlo es de mala educación. Como el licor es transparente muchas chicas lo rebajan con agua para soportarlo más y nadie se da cuenta.

El problema es que la cosa no acaba ahí, ya que normalmente el licor se va tomando a lo largo de toda la comida, al mismo tiempo que el vaso de cerveza te lo llenan una y otra vez y la mezcla al final puede ser explosiva.

Las formas en China son muy importantes, por lo que recomiendo a cualquier delegación de empresarios que visiten este país que lleven a alguien con buen aguante al alcohol. En más de una ocasión he salido agarrado del hombro de algún seco funcionario y que al final de la cena, desinhibido por los efluvios del alcohol ha acabado cantando la versión china de “Asturias patria querida”.

Al sentarte a la mesa, antes de comenzar a desfilar platos y más platos, traerán algunos entrantes fríos, como cacahuetes, verduras encurtidas o los famosos “huevos milenarios” que tanto repugnan a los extranjeros.

http://jiankang.eco.gov.cn/uploadfile/2009/0716/20090716033328277.jpg

Estos huevos se conocen en China como 松花蛋 (songhua dan) y se consiguen enterrando el huevo durante un mes hasta que fermente. Realmente no es tan asqueroso y sabe casi igual que un huevo cocido nuestro.

Al fermentar la clara se queda de un color café transparente y la yema de un gris verdoso y un poco líquida.

Lo venden en todos los supermercados y se sirve muchas veces mezclado con tofu frío y rociado con soja, ajo picado y cilantro.

Por supuesto la primera vez que los vi me parecieron repugnantes pero gracias a un malagueño llamado Manu, que estaba estudiando medicina tradicional, los probé y ahora me encantan. El problema es que cuando los pido me los tengo que comer yo sólo porque a casi nadie les gusta.

http://www.fokok.com/mdd/UploadFile/2007-4/200743010440735.jpg

Los chinos saben agasajar, nunca te quedarás con hambre y si ven que fumas, llamarán a la camarera que a los cinco minutos aparecerá con un paquete de cigarrillos de una marca cara, pero esto ya es historia de otra entrada futura.

Copyleft. El azote de dios, Beijing 2010, (todavía Año del Buey).

11 comentarios | Enlace permanente

11 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Manolo Pérez

Manolo Pérez dijo

Magnífico tu post sobre los licores. Aquí en Filipinas pasa algo parecido en las comidas de negocios y, a veces, el problema está en cómo metabolizan el alcohol los orientales (aunque los filipinos son mayoritariamente malayos). A mí sí me gustan mucho los huevos milenarios chinos (aquí los llaman 'century egg', vamos que son sólo de un siglo, jeje), los llevé a casa en España una vez y hubo división de opiniones en mi familia. Después también están los huevos salados que, como su nombre indica, están muy sabrosos y se toman con tomate para suavizar el sabor. Saludos desde un poco más abajo en el mapa. Por cierto, ¿cuándo venís?

CARRASCO dijo

Hola Albarrán no te cojas una cogorza, con tus comidas empresariales, aunque de vez en cuando es necesaria, solo cada cierto tiempo. Un saludo.

Rafaelmaranon dijo

Lo que te he puesto en tu Evangelio según Marx

Bueno, amigo Antonio
Eso es hablar con razones, ya válidas
Esos son otros péreces y otros lópeces
Ya empezamos a entendernos
Te pongo esto en tu post, para que sepas que ni lo he visto
Si alguno me dijera como se hace para que me lleguen avisos de que se ha puesto un nuevo post en los blogs estaría más tranquilo
Yo siempre pongo en todos mis amigos, y a veces en los que no lo son, mi comentario.
Haré un post de respuesta dedicado a ti con este interesantísimo tema.
Creo que vale la pena
No se trata de acercar posturas, ni hacer una síntesis que nos deje satisfechos sino de acercar posturas y determinar el elemento común de nuestras aspiraciones; esclarecer con el diálogo real las razones por las que pensamos y obramos como lo hacemos.
Tiene razón Pepe en su comentario breve, por lo que no puede desarrollar su mentalidad.
A todos un abrazo cordial
Paz y bien
Rafael.

Antonio Albarrán dijo

Manolo parece ser que tendremos que esperar para ir a Filipinas, después de los últimos atentados, el director ha puesto a Manila en su lista negra por motivos de seguridad. Me ha dicho que si quiero que vaya yo pero que me olvide de hacer un viaje de estudios con alumnos. ¿Un poco exagerado no? en fin es normal que no quiera correr riesgos.

Precisamente el lunes los llevamos a que visiten el Cervantes. Yo sí que quiero ir a Filipinas, mi mujer lo conoce pero en plan playas, pero no sé en qué momento iremos. Ahora aprovechando las vacaciones del Año Nuevo del Tigre que coinciden con las de Semana Blanca del Lycée nos vamos a Birmania el día 15.

El día que vayamos a Manila te doy un toque, si tú pasas por Beijing…ya sabes.

Carrasco, afortunadamente no asisto a comidas empresariales porque nada tengo que ver con el mundo de las finanzas. El alcohol lo tolero bien, cerveza si está bien fría toda la que me echen. Saludos

Antonio Albarrán dijo

Rafael, te he cotestado en el otro post:

Sólo decirte que me tenías preocupado (en serio) sobre tu falta de respuesta creía que te había pasado algo, luego he visto que sigues con un nuevo post beato y ya me he quedado más tranquilo.

No sé cómo se hace para que te avisen de que te han comentado. Pregúntale al HOY que te sorprenderán con una respuesta sesuda.

Me alegro en serio que sigas ahí, ahora que a Margarita le ha dado por Otegi ya estamos todos y la vida sigue igual como tiene que ser.

Rafaelmaranon dijo

Lo que te pongo aquí
Estos deliciosos relatillos de las costumbres son extraordinariamente interesantes porque nos dan una idea de como son las costumbres de las gentes de ellí.
Y de primera mano; detallada en sus muchas facetas
Además, aunque eres un rojazo de no te menees, lo haces de maravilla y a mí no me gusta alabarte... jejeje
Me gusta zumbarte <º><
Gracias, Antonio, por estas croniquillas tan lindas y detalladas
Se te da de maravilla.
Así que mis órdenes capitalistas, (estoy ahora mismo en mi yate del sur; tengo otros) es que sigas enviando para delicia de los que te leemos
Gracias por todo
Paz y bien
Rafael.

MATA

MATA dijo

Hum interesante entrada sobre la cultura que rodea a lo comida en si.
Por lo que comentas en mi caso equipararia el " baijiu" con las jarras de sangria que combinas con la comida y los aperitivos y que cuando te descuidas lllevas un buen pelotazo encima , sobre todo si la han adulterado mas de la cuenta. Mi tecnica consiste en esos casos en renunciar al vino para la carne o al orujo o licor de postre.

Eso si aqui nadie te pone en el compromiso de beberte la bebida hasta al final, en la comidas, en otro tipo de celebraciones si.

Me hubiera gustado ver tu cara cuando te dijeron la indirecta de que parecia que dominabas bastante los licores chinos... Je je como para alardear de ello en un centro de adopciones , XD.

Un Saludo

A. Albarrán

A. Albarrán dijo

Curiosamente el comentario vino de la parte española, de una de las responsables de la agencia que no le gusta beber (y tampoco parece que supiese mucho de las normas de cortesía en China)

Jose Maria Baez Canas dijo

HOLA AMIGO, COMO SIEMPRE INTERESANTE LO QUE NOS CUENTA EN TU BLOGS QUE AUNQUE A VECES PASE DE COMENTAR NO DEJO DE LEERLO PERO COMO BIEN SABES, ES DIFICIL DECIR LO QUE UNO PIENSA CUANDO TIENES A ALGUIEN QUE TE ESTA VIJILANDO PARA CORTAR LO QUE NO INTERESA SER LEIDO POR LO QUE LIMITO MIS COMENTARIOS LO MAS SIMPLE Y NECESARIO SIN CALAR HONDO EN LOS ASUNTOS QUE SE TRATAN Y MAS CUANDO ESTOS HABLAN DE POLÌTICAS O DE RELIGIÒN, YO TE SIGO Y SEGIRÈ HACIENDOLO, HABLES DE LO QUE HABLES TU HAS LO QUE TE PLASCA UN FUERTE ABRAZO DE TU PAISANO EL VAGABUNDO DE MI CIUDAD HASTA PRONTO.

pepebadajoz dijo

Eso de los huevos, sabes que pasa, que estamos acostumbrado a empezar la comida con la vista y cuando algo no nos se presenta tal como estamos acostumbrado empezamos a recharzarlo y esos huevos no entran por los ojos según tus descripción, en cuanto a los licores yo probe una vez uno y era fuertisimo y a mi en general el orujo y las bebidas fuertes no me van mucho, así que tubiera que hacer negocios en china lo pasaria mal.
Un saludo.

Antonio Albarrán dijo

José María, sé a lo que te refieres yo también lo he sufrido en mis carnes.

Pepe, la gastronomía es como el sexo, dejarse llevar y probarlo, sino no sabrás si te gusta o no.

Dios, lo que he dicho, los beatos me van a crucificar...

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login

Sobre este blog

Lo único que aprendí interesante en la carrera fue a organizar asambleas en apoyo a compañeros insumisos y algo de chino en la facultad, gracias a un maravilloso profesor. De 1998 a 2001 residí aquí en Beijing donde conocí a mi mujer y así comenzó la aventura. En el 2004 reincidimos, esta vez en el sur en Guangzhou y tras un periplo por otros países (Tailandia, EE.UU., Etiopía) regresamos al Cambaluc post-olímpico con ganas de que nuestro hijo se empapase de lo que nosotros habíamos aprendido en el país de los ajos.

Alguien dijo que al llegar a China quieres escribir un libro, cuando llevas varios meses sólo escribirías un artículo y que cuando has pasado varios años dudas de todo lo que pensabas al llegar. Estoy absolutamente de acuerdo porque experimento esa sensación todos los días.

CAMBALUC Khanbaliq o Dadu hace referencia a la ciudad que hoy se conoce como Beijing. La ciudad fue llamada Dadu o Tatu (大都), "gran capital" en chino, el nombre de la urbe bajo la dinastía Yuan (1271-1368) fundada por Kublai Khan y llamada Daidu por los mongoles, por su transliteración directa del chino. En las lenguas túrquicas de Asia Central se le conoce como Khanbaliq o Khanbalikh , "gran residencia del Khan", y Marco Polo la romanizó como Cambaluc o Cambuluc.

ver perfil [+]

ver otros blogs [+]

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

PUBLICIDAD