{"id":672,"date":"2017-06-08T20:00:12","date_gmt":"2017-06-08T19:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/?p=672"},"modified":"2017-06-08T20:00:12","modified_gmt":"2017-06-08T19:00:12","slug":"la-carta-traspapelada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/2017\/06\/08\/la-carta-traspapelada\/","title":{"rendered":"La carta traspapelada"},"content":{"rendered":"

CUENTA el poeta, cr\u00edtico y profesor Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda Mart\u00edn<\/a> que el otro d\u00eda encontr\u00f3, \u00abtraspapelada en el libro de un poeta que frecuento poco\u00bb una postal que hab\u00eda recibido hace m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os y que hab\u00eda olvidado. La postal (elegante acuse de recibo de una revista literaria) se la envi\u00f3 Vicente Aleixandre en 1976.
\nEste episodio del documento traspapelado me resulta cercano por la arraigada costumbre de guardar entre las p\u00e1ginas de los libros diversas notas, rese\u00f1as, cartas, entrevistas… relativas a la obra o al autor. Mi \u00faltimo \u2018hallazgo\u2019 de una carta oculta o traspapelada tiene que ver con el novelista Juan Garc\u00eda Hortelano<\/a> y tambi\u00e9n, me parece, con el oficio del periodismo. Se lo voy a contar.
\nA finales de 1986 tuve que cubrir informativamente un seminario internacional sobre el puente romano de Alc\u00e1ntara que se celebraba en esa localidad cacere\u00f1a. Un trabajo digamos que rutinario, sin relieve especial… Cumplida la tarea, la jornada me reservaba sin embargo un regalo imprevisto: entre los invitados al encuentro figuraba un escritor famoso no por sus publicaciones sobre las estructuras de puentes y acueductos sino por ser el autor de obras tan apreciables como \u2018Tormenta de verano\u2019, \u2018El gran momento de Mary Tribune\u2019, \u2018Los vaqueros en el pozo\u2019 o \u2018Gram\u00e1tica parda\u2019. He tenido suerte, pens\u00e9.
\nResulta que Juan Garc\u00eda Hortelano asist\u00eda a las jornadas en calidad de jefe de publicaciones del Centro de Estudios Hist\u00f3ricos del MOPU (Ministerio de Obras P\u00fablicas y Urbanismo). El caso es que a m\u00ed me falt\u00f3 tiempo para proponerle una entrevista y a \u00e9l le sobr\u00f3 cordialidad y disposici\u00f3n para aceptarla de inmediato, gustosamente. \u00abSi te parece\u00bb dijo mientras me tomaba del brazo, \u00abcharlamos y paseamos un rato\u00bb.
\nAs\u00ed que caminando sobre las lanchas lustrosas y las l\u00e1pidas del claustro del Conventual de San Benito<\/a>, Juan Garc\u00eda Hortelano me habl\u00f3 de su experiencia novel\u00edstica, de su trayectoria narrativa, de sus man\u00edas o de su incredulidad respecto a la muerte de la novela. Desgran\u00f3 opiniones sobre la generaci\u00f3n del medio siglo y los novelistas del socialrealismo, record\u00f3 an\u00e9cdotas divertidas de la amistad con Carlos Barral, habl\u00f3 de sus lecturas habituales o de su inter\u00e9s por hacer novelas bien escritas pero sin aburrir…
\nFuncionario p\u00fablico desde el a\u00f1o 1953, Garc\u00eda Hortelano aseguraba entonces que su trabajo en un organismo oficial era la constataci\u00f3n \u00abclar\u00edsima\u00bb de que en Espa\u00f1a no se puede vivir de la literatura. Y lo reconoc\u00eda sin poses ni rimbombancias afectadas, sino a la inversa, confes\u00e1ndose partidario del \u00abtrabajo de \u2018ganap\u00e1n\u2019, que se ha dicho toda la vida…\u00bb.
\nA los pocos d\u00edas publiqu\u00e9 una amplia entrevista con el autor de \u2018Gram\u00e1tica parda\u2019 y se la env\u00ede a Madrid, a su domicilio de la calle Gaztambide. Poco despu\u00e9s me remiti\u00f3 una carta d\u00e1ndome las gracias por la entrevista y felicit\u00e1ndome \u00abpor tu oficio, tan dif\u00edcil de ejercer a la hora de la p\u00e1gina impresa\u00bb. Esa carta ha dormido \u2018traspapelada\u2019 entre las hojas de \u2018El gran momento de Mary Tribune\u2019 desde diciembre de 1986. Hasta ayer mismo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CUENTA el poeta, cr\u00edtico y profesor Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda Mart\u00edn que el otro d\u00eda encontr\u00f3, \u00abtraspapelada en el libro de un poeta que frecuento poco\u00bb una postal que hab\u00eda recibido hace m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os y que hab\u00eda olvidado. La postal (elegante acuse de recibo de una revista literaria) se la envi\u00f3 Vicente Aleixandre en […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1444,1442,1443,763,987],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=672"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":673,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672\/revisions\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/Juandomingofernandez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}