{"id":184,"date":"2013-11-11T09:18:22","date_gmt":"2013-11-11T07:18:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/?p=184"},"modified":"2013-11-11T09:18:22","modified_gmt":"2013-11-11T07:18:22","slug":"carolina-coronado-y-victor-balaguer-una-relacion-literaria-entre-extremadura-y-catalunya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/2013\/11\/11\/carolina-coronado-y-victor-balaguer-una-relacion-literaria-entre-extremadura-y-catalunya\/","title":{"rendered":"Carolina Coronado y V\u00edctor Balaguer, una relaci\u00f3n literaria entre Extremadura y Catalunya"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Carolina Coronado<\/p><\/div>\n

En la d\u00e9cada de los cuarenta del siglo XIX, la escritora almendralejense Carolina Coronado y el editor catal\u00e1n V\u00edctor Balaguer, mantuvieron numerosos intercambios y contactos literarios, con el trasfondo de las primeras publicaciones y antolog\u00edas espa\u00f1olas protagonizadas por mujeres. La escritora y ensayista Carmen Fern\u00e1ndez-Daza, estudiosa de Carolina Coronado, ha indagado en esa relaci\u00f3n literaria que une, en los albores del primer feminismo hispano, Badajoz con Barcelona.<\/strong><\/p>\n

V\u00edctor Balaguer i Cirera<\/strong> (Barcelona, 1824 \u2013 Madrid, 1901) est\u00e1 considerado uno de los escritores catalanes m\u00e1s importantes del siglo XIX. Poeta, narrador, traductor, periodista, historiador, activista, ant\u00f3logo, dramaturgo, pol\u00edtico, acad\u00e9mico y fundador de instituciones; Balaguer es una de las figuras m\u00e1s destacadas del movimiento de la Renaixen\u00e7a. <\/em>Surgido a mediados del siglo XIX, emparentado est\u00e9ticamente con el Romanticismo <\/em>europeo, este movimiento surgi\u00f3 con la intenci\u00f3n de hacer renacer el catal\u00e1n como lengua literaria y de cultura, y dignificarlo socialmente tras siglos de postergamiento en beneficio del castellano.<\/p>\n

Seg\u00fan explica Carmen Fern\u00e1ndez-Daza<\/strong> en su obra La familia de Carolina Coronado. Los primeros a\u00f1os en la vida de una escritora (1820-1852), <\/em>la relaci\u00f3n entre Carolina Coronado<\/strong> y V\u00edctor Balaguer se centra, sobre todo, en el \u00e1mbito editorial. M\u00e1s en concreto a trav\u00e9s de sendas publicaciones peri\u00f3dicas: El Genio<\/em>, publicado en Barcelona por V\u00edctor Balaguer; y El Pensamiento<\/em>, publicado en Badajoz, bajo la direcci\u00f3n de Pedro Coronado<\/strong>, hermano de Carolina, aunque la presunci\u00f3n de todo el mundo era que la escritora era quien realmente mov\u00eda, entre bambalinas, los hilos de la publicaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Victor Balaguer<\/p><\/div>\n

En unos momentos en los que la creaci\u00f3n literaria hecha por mujeres empezaba a asomar a la luz p\u00fablica en Espa\u00f1a, Balaguer mantuvo un importante compromiso con ellas, haciendo de El Genio<\/em>, un notable escaparate para su obra. As\u00ed fueron muchas las poetisas y narradoras que colaboraron en sus p\u00e1ginas, al tiempo que en sus diferentes secciones la publicaci\u00f3n se hac\u00eda eco del estreno de obras de teatro o de la edici\u00f3n de libros escritos por mujeres. Y entre ellas, Carolina Coronado. As\u00ed, el 5 de enero de 1844, El Genio <\/em>se hac\u00eda eco de los \u00e9xitos teatrales de la escritora de Almendralejo, y ese mismo a\u00f1o, el 27 de octubre, Carolina Coronado public\u00f3 en las p\u00e1ginas del semanario barcelon\u00e9s \u00a1Ay de m\u00ed!<\/em>, dedicado a su hermano Pedro.<\/p>\n

Serenata y antolog\u00eda<\/strong><\/p>\n

Carmen Fern\u00e1ndez-Daza rese\u00f1a varios hechos m\u00e1s que demuestran el inter\u00e9s de Balaguer por la autora extreme\u00f1a.<\/p>\n

As\u00ed, el 5 de enero de 1845, El Genio <\/em>publicaba el siguiente elogio de El Pensamiento<\/em>, de Badajoz: Recomendamos a nuestros suscriptores la lectura del peri\u00f3dico literario y cient\u00edfico que sale en Badajoz, cuyo primer n\u00famero tenemos a la vista. El papel y la impresi\u00f3n es de lo mejor que se publica y en cuanto a su parte literaria bastar\u00e1 decir que cuenta con las m\u00e1s acreditadas plumas; de las se\u00f1oras Do\u00f1a Robustiana Armi\u00f1o<\/strong>, D\u00aa \u00c1ngela Grassi<\/strong>, D\u00aa Carolina Coronado, y de los se\u00f1ores D. Juan Mart\u00ednez Villergas<\/strong>, D. Juan Guill\u00e9n Buzar\u00e1n<\/strong>, D. Francisco Cea<\/strong>, D. V\u00edctor Balaguer, D. Gabino Tejado<\/strong>, D. Rafael Gonz\u00e1lez de la Cruz<\/strong> y otros muchos de acreditada nombrad\u00eda. Su director, D. Pedro Coronado, es sujeto que se interesa vivamente por la literatura y gloria de su pa\u00eds y estamos persuadidos que nada perdonar\u00e1 para hacer de semejante publicaci\u00f3n una de las mejores que de esta clase se publican en Espa\u00f1a<\/em>.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, 6 de enero de 1845, la asamblea de la Junta Directiva de la Sociedad Filom\u00e1tica de Barcelona, acord\u00f3, por unanimidad, nombrar socia corresponsal en Badajoz a Carolina Coronado. No hay que ser muy avispado <\/em>\u2013explica Fern\u00e1ndez-Daza- para imaginar que la propuesta debi\u00f3 partir de Balaguer, miembro de aquella Sociedad que hab\u00eda nacido en 1839 con el fin de difundir los llamados \u201cconocimientos \u00fatiles\u201d y de la que tambi\u00e9n formaba parte Josefa Massan\u00e9s<\/strong>. La escritora extreme\u00f1a acept\u00f3 gustosa, y el 6 de febrero se incluy\u00f3 en el orden del d\u00eda el nombramiento oficial.<\/em><\/p>\n

Otro ejemplo del inter\u00e9s y las buenas relaciones, es el hecho de que Balaguer encargara una serenata para agasajar a Carolina Coronado, con m\u00fasica de Narciso Call<\/strong>, que remiti\u00f3 al peri\u00f3dico El Pensamiento<\/em>, apareciendo publicada el 4 de febrero de 1845.<\/p>\n

Uno de los resultados m\u00e1s importantes de esta relaci\u00f3n, seg\u00fan refleja Carmen Fern\u00e1ndez-Daza en su obra, fue la edici\u00f3n de la primera antolog\u00eda de mujeres poetas del siglo XIX. Con el t\u00edtulo El Pensil del Bello Sexo<\/em>, se public\u00f3 por entregas en 1845, siendo gratuita para los suscriptores del semanario El Genio<\/em>. Precisamente la escritora de Almendralejo encabezaba la relaci\u00f3n de redactoras de la mencionada antolog\u00eda, en la publicidad que el propio semanario hac\u00eda de la misma, y que a continuaci\u00f3n reproducimos.<\/p>\n

PENSIL DEL BELLO SEXO <\/em>redactada por do\u00f1a Carolina Coronado, do\u00f1a Amalia Fenollosa<\/strong>, do\u00f1a Manuela Cambronero<\/strong>, do\u00f1a Josefa Massan\u00e9s, y do\u00f1a \u00c1ngela Grassi, bajo la direcci\u00f3n de don V\u00edctor Balaguer. Los que no sean suscritores al GENIO pagar\u00e1n tres rs. por entrega<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la d\u00e9cada de los cuarenta del siglo XIX, la escritora almendralejense Carolina Coronado y el editor catal\u00e1n V\u00edctor Balaguer, mantuvieron numerosos intercambios y contactos literarios, con el trasfondo de las primeras publicaciones y antolog\u00edas espa\u00f1olas protagonizadas por mujeres. La escritora y ensayista Carmen Fern\u00e1ndez-Daza, estudiosa de Carolina Coronado, ha indagado en esa relaci\u00f3n literaria […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[35,79,111,114,179,181,182,316,463,510],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/catalanaconjamon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}