{"id":44,"date":"2013-07-25T09:49:15","date_gmt":"2013-07-25T07:49:15","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/?p=44"},"modified":"2013-07-25T09:49:15","modified_gmt":"2013-07-25T07:49:15","slug":"shakespeare-entre-cervantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/2013\/07\/25\/shakespeare-entre-cervantes\/","title":{"rendered":"Shakespeare entre Cervantes"},"content":{"rendered":"

Paco Azor\u00edn<\/a><\/strong> es joven, pero con una amplia experiencia en el teatro<\/strong>. Su concepci\u00f3n escenogr\u00e1fica es impecable<\/em>. Desde el primer segundo del montaje te traslada al \u2018circo\u2019<\/strong> donde se juega con el poder, donde la ambici\u00f3n preside la mesa de cualquier despacho. Es una historia que tiene 400 a\u00f1os<\/a><\/strong>, pero que se repite d\u00eda tras d\u00eda en partidos pol\u00edticos, multinacionales e instituciones del mundo. Ayer el Teatro Romano<\/a><\/strong> volvi\u00f3 a narrar las traiciones entre \u2018iguales\u2019 por manejar los designios del resto de ciudadanos. \u2018Julio C\u00e9sar<\/strong>\u2019 fue \u2018in crescendo<\/em>\u2019. Una definici\u00f3n que se repiti\u00f3 tras el estreno del cuarto montaje de la 59 edici\u00f3n<\/a><\/strong>. Aunque parezca una definici\u00f3n simple, mucho tuvo que ver los problemas de sonido que sufrimos los espectadores. Las diademas que portaban los actores no emit\u00edan un sonido limpio. Y cuando rozaban con el suelo o con una prenda de vestir, el ruido era desagradable. Pero el cuadro art\u00edstico<\/em> pudo superar esta cuesti\u00f3n.<\/p>\n

Ayer, entre los espectadores del montaje, se encontraban casi un centenar de directores de los Institutos Cervantes<\/a><\/strong> de todo el mundo. Curiosa paradoja. Los responsables de la difusi\u00f3n del castellano en el mundo disfrutaron del icono de la dramaturgia anglosajona. Ayer, m\u00e1s que nunca, Shakespeare<\/a><\/strong> estuvo rodeado de Cervantes<\/a><\/strong>. \u00c1ngel-Luis Pujante<\/strong> transform\u00f3 el texto del escritor ingl\u00e9s en versos de la lengua de Cervantes, como si \u00e9ste los hubiese escrito. Magn\u00edfico gui\u00f3n<\/em>.<\/p>\n

En el montaje hay un antes y un despu\u00e9s tras el mon\u00f3logo de Marco Antonio<\/strong>, interpretado por un extraordinario Sergio Peris-Mencheta<\/a><\/strong>, que dej\u00f3 boquiabierto al p\u00fablico emeritense. Sorpresa para muchos, que este joven actor tenga la capacidad con su verbo de llenar las caveas del Teatro Romano<\/strong> como si hubiese nacido en ellas. Control de la voz, de la intensidad\u2026Un mon\u00f3logo que se estudia en las facultades de Periodismo como paradigma de la manipulaci\u00f3n informativa, y que fue interpretado de forma extraordinaria. Junto a Peris-Mencheta, tambi\u00e9n estuvo muy acertado en el papel \u2018Casca\u2019, interpretado por Agus Ruiz<\/a><\/strong>, quien es el primero que clava su pu\u00f1al en Julio C\u00e9sar y \u2018Casio\u2019 quien mantiene la tensi\u00f3n dram\u00e1tica en la primera mitad del montaje. Jos\u00e9 Luis Alcobendas<\/strong> <\/a>realiza un papel secundario que sabe a protagonista.<\/p>\n

El resto del reparto en el estreno estuvo bien, realmente cre\u00edbles. Un \u2018breve\u2019 Mario Gas<\/strong>, un reflexivo Trist\u00e1n Ulloa<\/strong>\u2026Y as\u00ed hasta llegar a Pedro Chamizo<\/strong>, productor y actor. En la piel del fundador de M\u00e9rida, Octavio Augusto, puso la cuota extreme\u00f1a del montaje, y el futuro de la interpretaci\u00f3n de la regi\u00f3n.<\/p>\n

Tras el estreno tienes la sensaci\u00f3n que la obra, con los d\u00edas, ir\u00e1 creciendo en M\u00e9rida. Se ir\u00e1 ensanchando, como dilatadora, en el Teatro Romano<\/em>. Un montaje que tiene un cartel extraordinario y que seguro tiene tambi\u00e9n, un largo recorrido por los teatros espa\u00f1oles.<\/p>\n

El ministro Wert<\/em> estuvo presente en el estreno. Mientras los actores deambulan ansiosos por el peristilo, tras el Teatro, escuchaban expectantes los silbidos y pitidos del p\u00fablico hacia el Ministro de Cultura. En ese momento comprobaron c\u00f3mo el p\u00fablico de M\u00e9rida es muy cr\u00edtico, y a la vez apasionado con su Festival<\/a><\/strong> y todo lo que huela a cultura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paco Azor\u00edn es joven, pero con una amplia experiencia en el teatro. Su concepci\u00f3n escenogr\u00e1fica es impecable. Desde el primer segundo del montaje te traslada al \u2018circo\u2019 donde se juega con el poder, donde la ambici\u00f3n preside la mesa de cualquier despacho. Es una historia que tiene 400 a\u00f1os, pero que se repite d\u00eda tras […]<\/p>\n","protected":false},"author":104,"featured_media":47,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[12,52,94,99,100,129,156,163,188,213,214,223,224],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/104"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/elperistilo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}