{"id":634,"date":"2015-10-07T09:54:18","date_gmt":"2015-10-07T07:54:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/?p=634"},"modified":"2015-10-07T09:54:18","modified_gmt":"2015-10-07T07:54:18","slug":"el-viajero-richard-ford-por-extremadura-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/2015\/10\/07\/el-viajero-richard-ford-por-extremadura-2\/","title":{"rendered":"El viajero Richard Ford por Extremadura"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Richard Ford (Londres, 21 de abril de 1796-1858) fue un viajero e hispanista ingl\u00e9s. En su necrol\u00f3gica, aparecida en un diario ingl\u00e9s en 1858, se describe a Ford vestido \u201ccon su chaqueta de piel negra de oveja espa\u00f1ola\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_635\" style=\"width: 273px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/asturias-dibujo1.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-635\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-635\" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/asturias-dibujo1.jpg\" alt=\"Richard Ford\" width=\"263\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/asturias-dibujo1.jpg 641w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/asturias-dibujo1-263x300.jpg 263w\" sizes=\"(max-width: 263px) 100vw, 263px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-635\" class=\"wp-caption-text\">Richard Ford<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_636\" style=\"width: 206px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/6-Richard-Ford-como-majo_012.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-636\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-636\" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/6-Richard-Ford-como-majo_012.jpg\" alt=\"Richard Ford como majo.\" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/6-Richard-Ford-como-majo_012.jpg 570w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/6-Richard-Ford-como-majo_012-196x300.jpg 196w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-636\" class=\"wp-caption-text\">Richard Ford como majo.<\/p><\/div>\n<p>Espa\u00f1a dej\u00f3 una profunda huella en el londinense, pero a la vez, y supongo que para compensar \u00e9l nos dej\u00f3 una imborrable visi\u00f3n de la Espa\u00f1a de 1830, la misma de trabucos, ventas, cigarreras, monumentos rom\u00e1nticos, aire orientalista y c\u00e1rmenes de M\u00e9rim\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/16_R13.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-638\" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/16_R13.jpg\" alt=\"\" width=\"659\" height=\"527\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/16_R13.jpg 942w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/16_R13-300x240.jpg 300w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/16_R13-768x614.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 659px) 100vw, 659px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Sobre otros viajeros, que s\u00f3lo hicieron una de las dos cosas, Ford, tiene la ventaja de que nos dej\u00f3 una tersa prosa de descripci\u00f3n de ambientes, tipos y caracteres espa\u00f1oles que en el fondo no han cambiado demasiado, y tambi\u00e9n una serie de dibujos, aguatintas y acuarelas donde pueden verse \u201cpostales\u201d de otro tiempo, con series tem\u00e1ticas de paisajes r\u00fasticos\u00a0 urbanos, y tipos con trajes y actitudes muy reveladoras.<\/p>\n<div id=\"attachment_641\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Foto22.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-641\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-641  \" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Foto22.jpg\" alt=\"M\u00e9rida. Acueducto de los Milagros.\" width=\"523\" height=\"331\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Foto22.jpg 1451w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Foto22-300x190.jpg 300w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Foto22-768x486.jpg 768w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Foto22-1024x649.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 523px) 100vw, 523px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-641\" class=\"wp-caption-text\">M\u00e9rida. Acueducto de los Milagros.<\/p><\/div>\n<div class=\"mceTemp mceIEcenter\">\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p>Su amor y conocimiento de Espa\u00f1a queda patente en estos p\u00e1rrafos:<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cLos (viajeros) que aspiran a lo rom\u00e1ntico, lo po\u00e9tico, lo sentimental, lo art\u00edstico, lo antiguo, lo cl\u00e1sico, en una palabra a cualquier tema sublime y bello, encontrar\u00e1n en el actual y el antiguo estado de Espa\u00f1a material suficiente si vagan con l\u00e1piz y cuaderno en ristre por este curioso pa\u00eds, que oscila entre Europa y \u00c1frica, entre la civilizaci\u00f3n y la barbarie\u201d.<\/em> (Richard Ford, Manual para viajeros por Espa\u00f1a y lectores en casa. 1844).<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cEl gran recorrido por Espa\u00f1a exigir\u00eda demasiado tiempo y dificultades. La forma cuadrada del pa\u00eds y la situaci\u00f3n central de la capital presentan muchos obst\u00e1culos\u2026El viaje completo apenas ser\u00e1 posible en menos de a\u00f1o y medio; en verdad, esta tarea me llev\u00f3 a m\u00ed tres a\u00f1os\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Ford en su recorrido de tres a\u00f1os por Espa\u00f1a visit\u00f3 Extremadura, seg\u00fan el mapa que acompa\u00f1amos.<\/p>\n<p><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85931.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-642\" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85931.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85931.jpg 2448w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85931-225x300.jpg 225w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85931-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85941.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-643\" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85941.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"157\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85941.jpg 3216w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85941-300x157.jpg 300w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85941-768x402.jpg 768w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85941-1024x536.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85961.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-644\" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85961.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85961.jpg 2984w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85961-300x177.jpg 300w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85961-768x452.jpg 768w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/IMG_85961-1024x603.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suyas son, adem\u00e1s de las observaciones que hace sobre Badajoz, Mont\u00e1nchez, M\u00e9rida, estas obras, donde podemos apreciarnos a principios del siglo XIX.<\/p>\n<div id=\"attachment_646\" style=\"width: 552px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Badajoz-1243.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-646\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-646 \" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Badajoz-1243.jpg\" alt=\"Badajoz. Vista general\" width=\"542\" height=\"348\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Badajoz-1243.jpg 677w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Badajoz-1243-300x193.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-646\" class=\"wp-caption-text\">Badajoz. Vista general<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_647\" style=\"width: 522px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Badajoz-1251.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-647\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-647 \" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Badajoz-1251.jpg\" alt=\"Badajoz. Vista del conjunto amurallado\" width=\"512\" height=\"314\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Badajoz-1251.jpg 732w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Badajoz-1251-300x184.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-647\" class=\"wp-caption-text\">Badajoz. Vista del conjunto amurallado<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_648\" style=\"width: 508px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/M\u00e9rida-191.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-648\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-648 \" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/M\u00e9rida-191.jpg\" alt=\"M\u00e9rida. Templo de Diana\" width=\"498\" height=\"386\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/M\u00e9rida-191.jpg 712w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/M\u00e9rida-191-300x233.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-648\" class=\"wp-caption-text\">M\u00e9rida. Templo de Diana<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_649\" style=\"width: 513px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/M\u00e9rida-133.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-649\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-649 \" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/M\u00e9rida-133.jpg\" alt=\"M\u00e9rida. Anfiteatro romano. Mayo 1832\" width=\"503\" height=\"262\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/M\u00e9rida-133.jpg 718w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/M\u00e9rida-133-300x156.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 503px) 100vw, 503px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-649\" class=\"wp-caption-text\">M\u00e9rida. Anfiteatro romano. Mayo 1832<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_650\" style=\"width: 508px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Zafra-126.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-650\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-650 \" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Zafra-126.jpg\" alt=\"Zafra. Vista general\" width=\"498\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Zafra-126.jpg 711w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Zafra-126-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-650\" class=\"wp-caption-text\">Zafra. Vista general<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_651\" style=\"width: 516px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Mont\u00e1nchez-12.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-651\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-651 \" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Mont\u00e1nchez-12.jpg\" alt=\"Mont\u00e1nchez.\" width=\"506\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Mont\u00e1nchez-12.jpg 723w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Mont\u00e1nchez-12-300x205.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-651\" class=\"wp-caption-text\">Mont\u00e1nchez.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_652\" style=\"width: 456px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Caparra.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-652\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-652\" src=\"\/guirisporextremadura\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Caparra.jpg\" alt=\"Arco romano de C\u00e1parra\" width=\"446\" height=\"586\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Caparra.jpg 446w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/70\/2015\/10\/Caparra-228x300.jpg 228w\" sizes=\"(max-width: 446px) 100vw, 446px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-652\" class=\"wp-caption-text\">Arco romano de C\u00e1parra<\/p><\/div>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Richard Ford (Londres, 21 de abril de 1796-1858) fue un viajero e hispanista ingl\u00e9s. En su necrol\u00f3gica, aparecida en un diario ingl\u00e9s en 1858, se describe a Ford vestido \u201ccon su chaqueta de piel negra de oveja espa\u00f1ola\u201d. Espa\u00f1a dej\u00f3 una profunda huella en el londinense, pero a la vez, y supongo que para [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/guirisporextremadura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}