Walter Hugo Mâe, Bruno. Villanueva de la Serena, Littera Libros, 2007.

“Bruno” es una obra bilingüe, en castellano y portugués, de un escritor lusoangoleño que destaca tanto en poesía como en prosa. ( Ha poco obtuvo el Premio José Saramago 2007 de novela con “O remorso de Baltazar Serapiâo”). Ha sido publicada por la Asociación Cultural Littera, de Villanueva, cuyos méritos no hacen sino crecer. Entre los últimos títulos editados por tan dinámica entidad  destacan los de escritores tan sólidos como Luis Antonio de Villena y Basilio Sánchez, sin desmerecer en absoluto el resto de la colección. Antonio Sáez Delgado, presidente de la AEEX ( Asociación de Escritores Extremeños) ha hecho la versión española, reafirmándose como uno de los más finos traductores del portugués a nuestra lengua. Lástima que, según acostumbra, no adjunte algún preliminar sobre el autor, salvo la muy concisa nota biobibliográfica en solapa.

 “Bruno” ofrece largos poemas en versos libres, casi siempre encabalgados, a  cuyas múltiples libertades sintácticas y un lenguaje muy actual,  se suma un rotundo erotismo  , lo que le proporciona ese aire de lozanía y provocadora juventud  bien perceptible.