{"id":105,"date":"2010-01-13T16:37:00","date_gmt":"2010-01-13T16:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/?p=105"},"modified":"2010-01-13T16:37:00","modified_gmt":"2010-01-13T16:37:00","slug":"los-reyes-magos-villarta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/2010\/01\/13\/los-reyes-magos-villarta\/","title":{"rendered":"Los Reyes Magos en Villarta"},"content":{"rendered":"

A Th\u00e9ofilo Acedo le gusta recordar haber nacido en la misma fecha que \u00d3scar Wilde, aunque un siglo despu\u00e9s. Lo hizo en Villarta, pueblo de la Siberia extreme\u00f1a perteneciente a la di\u00f3cesis de Toledo (dato \u00e9ste no irrelevante para lo que se dir\u00e1). Licenciado en Historia del Arte, es autor de numerosos libros y art\u00edculos, casi todos relacionados con su pueblo o la hermosa comarca de Los Montes. Baste recordar que estos \u00faltimos meses ha publicado otros dos libros, sobre la Virgen de la Antigua y el Puente mud\u00e9jar existente en aquella poblaci\u00f3n (de donde es cronista oficial).<\/p>\n

Seg\u00fan se sabe, en un c\u00f3dice de la biblioteca del Cabildo toledano encontr\u00f3 (siglo XVIII) el can\u00f3nigo Felipe Fern\u00e1ndez Vallejo un manuscrito an\u00f3nimo, compuesto hacia mitad del XIII, al que Men\u00e9ndez Pidal denomin\u00f3 \u201cAuto de los Reyes Magos\u201d. Guardada hoy en la Biblioteca Nacional, esta primitiva pieza dram\u00e1tica figura en los or\u00edgenes del teatro espa\u00f1ol en lengua vern\u00e1cula. Los 147 versos polim\u00e9tricos que se conservan formar\u00edan parte de la obra original, tal una transcripci\u00f3n de la que ya entonces comenzaba a representarse en iglesias, atrios , plazas, calles y corrales. La trama es como sigue: los Reyes Magos descubren y siguen una estrella misteriosa. Tras discutir sobre el significado de aquella se\u00f1al, concluyen que Jesucristo ha nacido , por lo que deciden seguir a la estrella para adorarlo. Visitan al rey Herodes , quien indigna ante tal revelaci\u00f3n. Los Magos parten hacia Bel\u00e9n y Herodes pide a sus sabios que le digan si es realmente cierto que ha nacido otro re. S\u00f3lo de ellos se atreve a asentir. Los rabinos se extra\u00f1an de no haber llegado a descifrar las se\u00f1ales.<\/p>\n

Existe una edici\u00f3n digital a partir de la que el gran ling\u00fcista hiciese en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, IV, 1900, pp. 453-462, y ha sido objeto de numerosos estudios, no siempre coincidentes. Su final, con el di\u00e1logo entre los rabinos, no esconde una vena antisemita, no del todo ausente en \u201cla ciudad de las tres culturas\u201d. Sin duda, la dramatizaci\u00f3n de aquel pasaje evang\u00e9lico, plagado de interpolaciones ap\u00f3crifas, atrajo a muchos que lo ir\u00e1n recreando, entre otros al cura malague\u00f1o Gaspar Fern\u00e1ndez de \u00c1vila, quien en el siglo XVIII escribi\u00f3 la Infancia de Jesucristo. La obra tuvo gran \u00e9xito en toda la Pen\u00ednsula y sirvi\u00f3 como base para los montajes dram\u00e1ticos en las fiestas navide\u00f1as.<\/p>\n

Esta Representaci\u00f3n de los Reyes Magos vino haci\u00e9ndose hasta mediados del pasado siglo tambi\u00e9n en Villarta, como en tantos otros pueblos, desde \u00e9pocas remotas, con las innumerables modificaciones a\u00f1adidas al texto por la inspiraci\u00f3n popular. The\u00f3filo Acedo se hab\u00eda ocupado de ella en el art\u00edculo \u201cEl Auto de los \u201cReyes Magos\u201d en Villarta de los Montes\u201d, que dio a la Revista de Estudios Extreme\u00f1os (LV, Badajoz, 1999, p\u00e1gs. 757- 796) e incluso lo llev\u00f3 a imprenta: Auto de \u201cReyes Magos\u201d. Siglo XVIII (Alcal\u00e1 de Henares, 2002). Este texto, notablemente corregido, es el que ha reeditado, ahora con el t\u00edtulo \u201c El Milagro de Villarta de los Montes. Auto de Reyes Magos S. XVIII, bajo el sello de la benem\u00e9rita Beturia.
\nLa trasmisi\u00f3n del mismo tiene tambi\u00e9n su intr\u00edngulis. Conservado por la memoria popular, la joven Maruja Gonz\u00e1lez Vicioso se lo habr\u00eda dictado a Arturo Gazul, que lo pasar\u00eda a m\u00e1quina. El escritor llerenense le dio una copia a la Isabel Gallardo \u00c1lvarez y la conocida etn\u00f3grafa extreme\u00f1a, amiga de Antonio Rodr\u00edguez-Mo\u00f1ino, la public\u00f3 en la importante Revista de Dialectolog\u00eda y Tradiciones Populares (1957, tomo XIII) con el t\u00edtulo \u201c Hacer los Reyes o El milagro de Villarta de los Montes\u201d. De todas estas peripecias da Acedo noticias en el estudio preliminar, recordando que tambi\u00e9n el investigador Juan Rodr\u00edguez Pastor se ha ocupado numerosas veces del asunto.<\/p>\n

No es raro que un pueblecito como Villarta, diezmado por la emigraci\u00f3n, no encontrase recursos para seguir montando esta pieza que, entre otras dificultades, exige indudables esfuerzos a la hora de memorizarla. Ahora al menos puede ser le\u00edda, con el placer que todo lo antiguo, si es bueno, proporciona.<\/p>\n

La obra:<\/strong><\/p>\n

Libro: El Milagro de Villarta de los Montes<\/strong>.Auto de los Reyes Magos s. XVIII<\/strong>
\n Autor: The\u00f3filo Acedo D\u00edaz<\/strong>
\n Editorial: Beturia, 2009<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Th\u00e9ofilo Acedo le gusta recordar haber nacido en la misma fecha que \u00d3scar Wilde, aunque un siglo despu\u00e9s. Lo hizo en Villarta, pueblo de la Siberia extreme\u00f1a perteneciente a la di\u00f3cesis de Toledo (dato \u00e9ste no irrelevante para lo que se dir\u00e1). Licenciado en Historia del Arte, es autor de numerosos libros y art\u00edculos, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}