Nacido en Calamonte, pero criado en M\u00e9rida, Jos\u00e9 Mar\u00eda Saussol es catedr\u00e1tico de Ling\u00fc\u00edstica y Literatura Espa\u00f1ola en la Universidad de Trieste. Durante sus estudios superiores, tuvo una amplia actividad como director y actor de teatro universitario. Le gusta recordar que en 1967 puso en el Teatro romano de M\u00e9rida el poema dram\u00e1tico \u201cEulalia\u201d, del que fue autor, actor y director. \u201cDottore in Lettere\u201d
\npor la universidad de Bolonia (1975), ha publicado numerosos estudios profesionales, habiendo sido uno de los pioneros en Ling\u00fc\u00edstica Contrastiva, aplicada a la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol a italianos. Esta es la primera novela que publica.<\/p>\n
La \u201cextreme\u00f1idad\u201d de la misma resulta evidente desde la cubierta, que reproduce el \u00f3leo de Gloria S\u00e1nchez Ca\u00f1averal \u201cCoto Pav\u00f3n\u201d, nombre del cortijo donde se desarrollar\u00e1 la obra, una magn\u00edfica dehesa junto al impresionante Dolmen de L\u00e1cara, entre La Nava de Santiago y M\u00e9rida.
\nTodav\u00eda resuenan por sus fant\u00e1sticos encinares los ecos de la guerra civil, tan tr\u00e1gicamente sufrida en todos los pueblos de los alrededores. Saussol nos conduce a los a\u00f1os inmediatamente posteriores a la contienda, justo cuando por all\u00ed andaba Zamora Vicente recogiendo datos para su tesis doctoral sobre \u201cEl habla de M\u00e9rida y su comarca\u201d.
\nLo recordamos aqu\u00ed porque el atractivo mayor de Las respuestas del agua es el abundante uso que en p\u00e1ginas se hace del habla dialectal, cuyos rasgos fundamentales el propio escritor, ling\u00fcista consumado, va exponiendo en algunos pasajes de la obra.<\/p>\n
Es la que utilizan no s\u00f3lo los personajes secundarios de la novela (pastores, criadas, porqueros, ga\u00f1anes, hortelanos \u2026), cuyo analfabetismo parece obligarles a ello. As\u00ed se expresan tambi\u00e9n el due\u00f1o del latifundio cuando se dirige a los trabajadores, como lo hace su hijo Juan\u00edn, trasunto del propio escritor y aut\u00e9ntico protagonista de la novela. Criado por un recia campesina, la tata Pitusa, el rebelde muchachuelo maneja un lenguaje que hubiese hecho las delicias de Chamizo. (El libro abre con una cita de Antonio Machado y versos de El miaj\u00f3n de los cast\u00faos). Las aventuras infantiles, los a\u00f1os escolares en el inevitable colegio de monjas, el descubrimiento de la sexualidad, las peleas con la pandilla y los a\u00f1os de Instituto de este cachorro de la burgues\u00eda terrateniente, bueno y sensible, va siendo evocados de forma tan c\u00e1lida como l\u00facida.<\/p>\n
Pocos extreme\u00f1os se reconocer\u00e1n hoy en este arca\u00edsmo expresivo, rotundo y no pocas veces pleon\u00e1stico, fuertemente ligado a la cultura agropecuaria, del que apenas quedan restos. Las instituciones educativas, al fin frecuentadas masivamente; la urbanizaci\u00f3n de los antiguos pobladores rurales; el peri\u00f3dico, la radio y la tele; las corrientes emigratorias; el dominio creciente de otros idiomas; los viajes por otras regiones y pa\u00edses; tal vez alg\u00fan complejo de inferioridad (las clases poderosas hablan de otro modo), ir\u00edan imponiendo el castellano normativo. Sin duda, la riqueza mayor de aquel c\u00f3digo regional era su l\u00e9xico, tan ligado a labores que ya est\u00e1n casi pr\u00e1cticamente desaparecidas, junto con unos usos sint\u00e1cticos singulares.<\/p>\n
No deja de sorprender que contin\u00faen en la conciencia de un ling\u00fcista cualificado, con m\u00e1s de media vida en el extranjero. El mismo que tambi\u00e9n recuerda v\u00edvidamente la literatura popular, las costumbres gastron\u00f3micas, los juegos infantiles, los refranes tradicionales, los ritos de paso, las canciones de ronda y corro, los elementos folcl\u00f3ricos miles, la extraordinaria riqueza etnogr\u00e1fica de la que se impregn\u00f3 entre los encinares extreme\u00f1os y de los que tantos testimonios conmovedores hay en estas melanc\u00f3licas p\u00e1ginas.<\/p>\n
EL LIBRO:<\/strong><\/p>\n T\u00edtulo:<\/strong> ‘Las respuestas del agua’<\/p>\n Autor:<\/strong> Jos\u00e9 Mar\u00eda Saussol<\/p>\n Editorial:<\/strong> Editorial S\u00e9neca, C\u00f3rdoba, 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nacido en Calamonte, pero criado en M\u00e9rida, Jos\u00e9 Mar\u00eda Saussol es catedr\u00e1tico de Ling\u00fc\u00edstica y Literatura Espa\u00f1ola en la Universidad de Trieste. Durante sus estudios superiores, tuvo una amplia actividad como director y actor de teatro universitario. Le gusta recordar que en 1967 puso en el Teatro romano de M\u00e9rida el poema dram\u00e1tico \u201cEulalia\u201d, del […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[5,77,96,98,117,134,143],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}