Alicia Merino Labrador , licenciada en Filolog\u00eda Griega y Latina por la Universidad de Extremadura, ense\u00f1a dichas materias en Alicante, a la vez que prepara su tesis doctoral sobre Literatura Comparada, naci\u00f3 en Valencia (1977 ), pero ha vivido infancia y adolescencia en Retamal de Llerena, cuna de sus ra\u00edces familiares y pueblo que estima como el suyo. Baste leer dos poemas incluidos en este libro, \u201cEl olivar del abuelo \u201c o \u201c Los gallos\u201d para percibir hasta qu\u00e9 punto tiene la escritora troquelada su sensibilidad por aquel territorio. All\u00ed vio tambi\u00e9n la primera luz y se cri\u00f3 uno de los grandes humanistas extreme\u00f1os contempor\u00e1neos, Antonio Holgado Redondo, que falleci\u00f3 siendo catedr\u00e1tico de Lat\u00edn en la Universidad de C\u00e1diz. Fue premio Nacional de Traducci\u00f3n por la que hizo de la Farsalia de Lucano y \u00e9l mismo no era del todo ajeno a la creaci\u00f3n po\u00e9tica. La calidad literaria de su pluma es visible incluso en obras aparentemente tan prosaicas como el Tratado de Agricultura de Columela, que supo verter en un castellano maravilloso. El lenguaje en que Antonio lo tradujo est\u00e9 repleto de t\u00e9rminos e incluso giros de los que \u00e9l se impregnase en sus prolongadas correr\u00edas por las dehesas de Las Arcas, los tamujos del Guad\u00e1mez y esas tan adustas como bellas estribaciones de los Argallanes. Tambi\u00e9n en la pluma de Alicia resultan identificables los sones de la misma tierra, las voces tel\u00faricas, sin que por eso queramos decir que la suya sea una poes\u00eda localista.<\/p>\n
Lo prologa Pedro Juan Gal\u00e1n , profesor de Filolog\u00eda en la UEx. Advierte pronto que en el libro de Alicia, ya en v\u00edas de tercera edici\u00f3n, \u201c el pincel y la pluma se anudan de manera inextricable para conformar un \u00fanico universo art\u00edstico: el de la poes\u00eda pict\u00f3rica o el de la pintura po\u00e9tica\u201d. Y eso es as\u00ed desde el n\u00facleo del sintagma titular, \u201cAcuarela\u201d, cuyo sustantivo nos remite expl\u00edcitamente a una modalidad del arte pict\u00f3rico. La obra se sit\u00faa, pues, en la l\u00ednea de esa consolidada y fruct\u00edfera tradici\u00f3n est\u00e9tica, que hunde sus ra\u00edces junto a los cl\u00e1sicos. El lema horaciano, ut pictura poesis, lleg\u00f3 hasta nuestros d\u00edas.<\/p>\n
Son profundos v\u00ednculos que unen ambos modelos de creaci\u00f3n. La sensibilidad, cosmovisi\u00f3n, f\u00f3rmulas interpretativas, arquetipos emocionales … de uno y otro se manifiestan tan similares que establecen hondas similitudes entre la obra l\u00edrica y la iconogr\u00e1fica. Y es que, por decirlo seg\u00fan lo expone otra mujer, que tanto supo de esto, Virginia Woolf, un escritor siempre se preguntar\u00e1 c\u00f3mo llevar el sol a la p\u00e1gina, c\u00f3mo puede conseguir que el lector vea la luna mientras se eleva en el horizonte por medio de una o dos palabras. O como arden los rastrojos en las alturas de Magacela. O como los pimpirigallos agrestes le salpican vello p\u00fabico amarillo a los olivos del abuelo. O, cambiando de paisaje (el paisaje tiene importancia fundamental en los poetas que siguen esta escuela) c\u00f3mo la luna besa la playa, el Guadalquivir trae por Sevilla un chasquido azogado en el pecho, el Cabo Cervera luce un veteado m\u00e1rmol de jibia con acuosas florescencias o c\u00f3mo cern\u00edcalos y cig\u00fce\u00f1as habitan el viejo convento de la Puebla de Alcocer cuya techumbre derrib\u00f3 la carcoma de los siglos.<\/p>\n
En cuanto al adjetivo del sintagma, no conviene confundirse. \u201cElemental\u201d no dice relaci\u00f3n alguna a cosa m\u00ednima, intrascendente o sin importancia, sino a la pr\u00edstina cuesti\u00f3n de lo or\u00edgenes o principios del ser . Con la pregunta sobre los elementos \u00faltimos constitutivos del ser, los arx\u00e9 o r\u00edxomata de la physis, nace la filosof\u00eda griega. Casi todos los presocr\u00e1ticos llegaron a inclinarse por alguno de los cuatro elementos como fuentes originarias del ser: la tierra, el agua, el fuego o el aire. Con ellos se corresponden justamente las cuatro partes de Acuarela elemental. Desde el punto de vista formal, sus poemas se podr\u00edan distribuir en dos modalidades. Unos recurren a la asonancia, llegando incluso a la monorrimia, con sabor a los or\u00edgenes de la l\u00edrica castellana. Cosa de la afici\u00f3n por los or\u00edgenes de la poes\u00eda castellana de la autora, supongo, quien incluso no rechaza a veces ni las rimas internas. Los otros poemas , libres y blancos, nos recuerdan los versos grecolatinos. Est\u00e1n elaborados sin apoyo en identidades f\u00f3nicas, sino sobre la base de la armoniosa distribuci\u00f3n de las vocales, \u00e1tonas o t\u00f3nicas, fuertes o d\u00e9biles, largas o breves, y la belleza de los propios vocablos, junto, claro est\u00e1, con los recursos del lenguaje metaf\u00f3rico que tan asombrosas im\u00e1genes pone en el decir de Alicia. Nos han evocado muchas veces las buenas traducciones de los grandes poetas del Lacio o la H\u00e9lade. Por lo dem\u00e1s, los poemas todos de Alicia est\u00e1n impregnados de referencias a aquellas cultura bajo cuyas sombras seguimos viviendo, seg\u00fan recordaba Hegel: Medea, Polifemo, \u00cdtaca, Europa\u2026 Por no decir lugares ya comunes de la po\u00e9tica universal como \u201cMirabilia\u201d, \u201cVulnus amoris\u201d o \u201cTestamentum\u201d.<\/p>\n
No se crea, sin embargo, que Acuarela elemental es una obra herm\u00e9tica, esot\u00e9rica, s\u00f3lo para iniciados en tropos, aliteraciones o catasterismos (transformaci\u00f3n mitol\u00f3gica de un personaje en una estrella o constelaci\u00f3n). Como toda buena literatura utiliza un c\u00f3digo que no siempre responde a los par\u00e1metros de la comunicaci\u00f3n cotidiana, al lenguaje ordinario. Pero basta un lector atento (de los que siempre tienen cerca un buen diccionario) para disfrutar de un libro a cuya joven autora merece m\u00e1s cordial enhorabuena.<\/p>\n
EL LIBRO:<\/strong><\/p>\n T\u00edtulo:<\/strong> Acuarela elemental<\/p>\n Autor:<\/strong> Alicia Merino Labrador<\/p>\n Editorial:<\/strong> Entrel\u00edneas Editores, 2010, Madrid<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Alicia Merino Labrador , licenciada en Filolog\u00eda Griega y Latina por la Universidad de Extremadura, ense\u00f1a dichas materias en Alicante, a la vez que prepara su tesis doctoral sobre Literatura Comparada, naci\u00f3 en Valencia (1977 ), pero ha vivido infancia y adolescencia en Retamal de Llerena, cuna de sus ra\u00edces familiares y pueblo que estima […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[9,84,96,106,117,122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}