<\/p>\n
Irlanda, en el imaginario colectivo, funciona como el pa\u00eds ga\u00e9lico de los patriotas cat\u00f3licos, la caritativa patata, el pub acogedor, las pintas de cerveza Guinnes, la m\u00fasica folk, el deporte rudo, los acantilados marinos y la excelencia de sus escritores, una formidable lista en la que sobresalen nombres como los de J. Swift, Oscar Wilde, W.B. Yeats, Bernard Shaw, McCourt, S. Beckett o J. Joyce. Especialmente al \u00faltimo se le rinde homenaje en estas p\u00e1ginas, seg\u00fan va facilitando ocasi\u00f3n la oportuna visita a sus lugares de nacimiento o residencia, estatuas, bibliotecas y museos. Eire, se ha dicho, es el pa\u00eds con m\u00e1s creadores por metro cuadrado. Sin duda, la excelencia de su ingl\u00e9s es factor fundamentar para que lo visiten, especialmente en las vacaciones estivales, incontable n\u00famero de personas deseosas de manejarlo con soltura. Muchos de ellos son maestros y alumnos y espa\u00f1oles.<\/p>\n
Asiduo parece serlo Juan Fern\u00e1ndez S\u00e1nchez (Zarza Capilla, 1958), que demuestra conocerlo en profundidad. Profesor de Lengua Castellana y Literatura en el IES Caro Baroja de Fuenlabrada (Madrid), narra en Tr\u00edo irland\u00e9s <\/em>un viaje, real o supuesto, realizado por Dubl\u00edn y sus alrededores junto a otros dos colegas con quienes compartir\u00e1 habitaciones, recuerdos, experiencias, saberes, copas e incluso avatares escatol\u00f3gicos los diez d\u00edas del periplo. Una narraci\u00f3n fascinante, de perfecta estructura narrativa, pleno de recursos literarios, fruto de la madurez de un autor que ya nos atrajo con sus anteriores entregas. La entradilla de Luis Landero, frase espigada en Juegos de la edad tard\u00eda, <\/em>resulta iluminadora.<\/p>\n Tras La sonrisa de Buster Keaton <\/em>(2007), <\/em>Fern\u00e1ndez public\u00f3 El canadiense, <\/em>galardonada con el XIII premio Carolina Coronado (2008), certamen y novela a los que se hacen gui\u00f1os c\u00f3mplices en la aqu\u00ed rese\u00f1ada. Entonces, antes, luego<\/em>, tambi\u00e9n editada por la ERE, y La silla vac\u00eda <\/em>(Premio Tiflos 2018) vinieron a confirmar la val\u00eda del escritor.<\/p>\n El protagonismo de este \u201cDecamer\u00f3n\u201d sui generis <\/em>lo soportan tres profesores de la universidad madrile\u00f1a, con muchos a\u00f1os de amistad sobre sus cincuentonas espaldas. Muy diferentes entre s\u00ed, aunque no sin aficiones comunes, deciden realizar este \u201cCamino irland\u00e9s\u201d supuestamente para aliviar las penas (separaci\u00f3n matrimonial, malas cr\u00edticas por su novela \u00faltima) de uno de ellos. \u00a0Gorka Zubimendi, Zubi, ense\u00f1a Educaci\u00f3n F\u00edsica; es un vasc\u00f3n gigantesco, primario y generoso, con todas las caracter\u00edsticas t\u00f3picas que a los de su tierra se le suelen atribuir. Su contrapunto lo pone Santi (tambi\u00e9n lo llaman Yakfilip), el hispanobelga enamorado de Wittgenstein. Hizo la tesis doctoral sobre el Tractatus l\u00f3gico-philosophicus, <\/em>lo que permite dejar caer a menudo consideraciones sobre la vida y pensamiento del genial vien\u00e9s. Por \u00faltimo, el mism\u00edsimo Juan Fern\u00e1ndez que, con las licencias imaginables, es trasunto del propio escritor. Estar\u00edamos ante esa especie de \u201cnarrador intradieg\u00e9tico\u201d, que part\u00edcipe de la historia contada con su propia voz, act\u00faa y enjuicio lo que acontece.<\/p>\n Si los dos primeros resultan la tesis y la ant\u00edtesis, \u00e9l podr\u00eda ser la s\u00edntesis.\u00a0 Los tres mantienen continuos y vivaces di\u00e1logos, que se presentan sin soluci\u00f3n de continuidad dentro del relato sostenido en primera persona por el autor omnisciente. Su buen dominio del ingl\u00e9s (aunque menor que el extraordinario de Zubi), justifica la multitud de referencias (sin traducir) en dicho idioma, a veces largos pasajes de poemas, canciones o incluso charlas intrascendentes. El lector no iniciado tendr\u00e1 sus dificultades, como encontrar\u00e9 placer en los numerosos gui\u00f1os y referencias metaliterarias, que a menudo van desliz\u00e1ndose con un enorme sentido del humor.<\/p>\n Punto de partida y llegada de esta odisea singular es Dubl\u00edn (Dubliness <\/em>y Ulises <\/em>de Joyce est\u00e1n casi siempre en el trasfondo). Junto al singular dominio de la cultura ga\u00e9lica \u2013sin bien el gran mentor lo encarne Santi, siempre al quite de cuanto suponga un monumento, personaje o historia de Irlanda -, Fern\u00e1ndez S\u00e1nchez ha logrado construir una muy atrayente \u201cgu\u00eda de viaje\u201d. Sin olvidar el inter\u00e9s que generan las vicisitudes de los personajes, incluidos algunos secundarios (Crisp\u00edn, el espa\u00f1olito vividor; un cubano carota o las divertidas irlandesas de cualquier noche).<\/p>\n <\/p>\n Juan Fern\u00e1ndez S\u00e1nchez, Tr\u00edo irland\u00e9s. <\/em>M\u00e9rida, ERE, 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Irlanda, en el imaginario colectivo, funciona como el pa\u00eds ga\u00e9lico de los patriotas cat\u00f3licos, la caritativa patata, el pub acogedor, las pintas de cerveza Guinnes, la m\u00fasica folk, el deporte rudo, los acantilados marinos y la excelencia de sus escritores, una formidable lista en la que sobresalen nombres como los de J. Swift, Oscar […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1518,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1517\/revisions\/1518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}