Con apenas 25 a\u00f1os, Dickens era el editor de la revista literaria Bentley\u00b4s Miscellany. Entre enero de 1837 y febrero de 1839, public\u00f3 all\u00ed numerosos textos, bajo el pseud\u00f3nimo de “Boz”. Diez a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte (+1880), fueron recogidos en un volumen p\u00f3stumo, cuando el fenecido autor gozaba ya de general prestigio. Compuestas a la vez que su c\u00e9lebre novela Oliverio Twist, cuyos primeros cap\u00edtulos aparecieron tambi\u00e9n en la mencionada revista, estas gracios\u00edsimas historias quedar\u00edan en segundo plano, aunque bien merecen una lectura sosegada. Seg\u00fan recoge el t\u00edtulo, las m\u00e1s relevantes narran los acontecimientos, relatados a modo de cr\u00f3nicas directas, que habr\u00edan tenido lugar durante las dos sesiones celebradas en Mudfog por la “Sociedad para el Avance de Todo”. Mudfog (Lodo_niebla) es una poblaci\u00f3n imaginaria, pr\u00f3xima a Londres, a la que Dickens hace llegar los sabios m\u00e1s esperp\u00e9nticos para debatir cuestiones de m\u00e1xima actualidad. Un periodista (con caracteres autobiogr\u00e1ficos) ir\u00e1 dando cuenta de los histri\u00f3nicos debates sostenidos en los correspondientes comit\u00e9s de zoolog\u00eda, bot\u00e1nica, anatom\u00eda, medicina, estad\u00edsticas, ingenier\u00eda mec\u00e1nica y hasta el de “umbolog\u00eda y soser\u00eda”, Con t\u00edpico humor ingl\u00e9s, ridiculizando el argot de la prensa escrita, el joven autor se burla de las inquietudes intelectuales de aquellos sabios, m\u00e1s atentos a llenar la andorga que a encontrar remedio a los problemas de sus conciudadanos, heridos cruelmente por los tremendos desajustes socioecon\u00f3micos provocados por la revoluci\u00f3n industrial. La constante iron\u00eda del supuesto redactor comienza ya con el nombre ingl\u00e9s que atribuye a los cient\u00edficos congregados en Mudfog. Baste recordar el de los profesores Score (roncar), Doze (sestear), Whezy (resoplar), Grime (mugre), Drawley (cansino), Misty (difuso), Purblind (cegato), Rummun (bebedor de ron), Keth (verdugo) Buffer (torpe), Pumpkinskull (cabeza de calabaza), Flummer (ins\u00edpido) y otras eminencias similares. \u00c1ngeles de los Santos, que ha hecho una excelente traducci\u00f3n, explica en notas a pie de p\u00e1ginas estas y otras curiosidades. Poco podr\u00eda poderse esperar de tales eminencias. Sin embargo, en boca de algunos de ellos pone el previsor Dickens, ya a principios del siglo XIX, debates sobre cuestiones relacionadas con la inteligencia artificial, como una maquinita para robar bolsillos, polic\u00edas y jueces rob\u00f3ticos, magistrados aut\u00f3matas (no m\u00e1s insensibles que los actuales, se encarga de anotar), trenes port\u00e1tiles, etc., etc. En los siguientes art\u00edculos los hay bastantes m\u00e1s flojos, tales “Robert Bolton, el caballero con contactos en la prensa” o “Ep\u00edstola familiar de un padre a su hijo de dos a\u00f1os y medio”. Pero todos justifican que las clases humildes intuyesen pronto en Dickens a un defensor de los m\u00e1s desafortunados. Seg\u00fan bien avisa la traductora en l\u00facido postfacio, estos textos anunciar las claves que marcar\u00e1n la obra posterior de Dickens: “El compromiso social, la preocupaci\u00f3n por los desfavorecidos y la cr\u00edtica a las instituciones; de otro lado, el talento para la caracterizaci\u00f3n de personajes, la capacidad de observaci\u00f3n de la realidad, la iron\u00eda, en sentido del humor, la tendencia a la exageraci\u00f3n y al \u00b4surrealismo`, la utilizaci\u00f3n de elementos autobiogr\u00e1ficos, la presencia de la ciudad de Londres como un personaje m\u00e1s” (pp. 178-79). El joven Dickens, a menudo sirvi\u00e9ndose del lenguaje aleg\u00f3rico, no ahorra puyas, amables pero turbadoras, contra la Iglesia anglicana, el Parlamento de la naci\u00f3n, la clase pol\u00edtica, los escritores consagrados, la prensa, la magistratura, la universidad y las empresas de un pa\u00eds, el suyo, que, pese a todo, destacaba entre los m\u00e1s avanzados de Europa. Charles Dickens, Los papeles de Mudfog. C\u00e1ceres, Perif\u00e9rica, 2014.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con apenas 25 a\u00f1os, Dickens era el editor de la revista literaria Bentley\u00b4s Miscellany. Entre enero de 1837 y febrero de 1839, public\u00f3 all\u00ed numerosos textos, bajo el pseud\u00f3nimo de “Boz”. Diez a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte (+1880), fueron recogidos en un volumen p\u00f3stumo, cuando el fenecido autor gozaba ya de general prestigio. Compuestas a […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}