{"id":481,"date":"2014-11-23T11:03:09","date_gmt":"2014-11-23T10:03:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/?p=481"},"modified":"2014-11-23T11:03:09","modified_gmt":"2014-11-23T10:03:09","slug":"el-afan-de-los-pobres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/2014\/11\/23\/el-afan-de-los-pobres\/","title":{"rendered":"EL AF\u00c1N DE LOS POBRES"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>El &#8220;verismo&#8221; es la versi\u00f3n italiana de la escuela realista. A esta corriente est\u00e9tica se adscribe Elvira Mancuso (1867-1958). Natural de \u00a0Catalsinetta, poblaci\u00f3n donde discurre el relato, con un amplio curriculum docente, conoc\u00eda como pocos aquella Sicilia pobre, ignorante y supersticiosa, donde los m\u00e1s d\u00e9biles son duramente explotados, la iglesia cat\u00f3lica contin\u00faa gozando de enorme influencia (v\u00e9ase el papel que el padre Francesco -un p\u00e1rroco digno- desarrolla en la narraci\u00f3n) y las mujeres, sobre todo las m\u00e1s pobres, son sistem\u00e1ticamente sometidas. S\u00f3lo a trav\u00e9s de la cultura podr\u00eda una joven \u00a0inteligente como Annuzza, haci\u00e9ndose maestra, romper los prejuicios seculares que contra ella se erigen (pobre, hija de inclusera, sin padre reconocido). Aunque cuente con una belleza nada com\u00fan y el apoyo de una madre incre\u00edblemente generosa y l\u00facida, la t\u00eda Calogera \u00a0(para m\u00ed, el personaje m\u00e1s logrado de la novela), todo su proyecto vital ha de venirse abajo. Sus propios defectos -Mancuso no halaga o\u00eddos- contribuyen a la tragedia. El &#8220;af\u00e1n de los pobres&#8221;, que tan bien recoge Landero, pocas veces culmina.<\/div>\n<div>Enmarcada en el aquel Sur que tanto evoca al nuestro, durante los a\u00f1os ochenta del XIX, cuando la unificaci\u00f3n del pa\u00eds estaba a\u00fan en mantillas (el mismo protagonista masculino, Pasquale, un joven de clase media, apenas entiende el idioma italiano), la obra es un excelente retrato social, que en algunas p\u00e1ginas nos recuerda al mejor Gald\u00f3s.<\/div>\n<div>Lo decimos no s\u00f3lo por la capacidad de la autora para describir situaciones (qu\u00e9 bien presenta las ruindades de don Filippo, el concejal dem\u00f3crata, tan h\u00e1bil para embaucar al pueblo), sino por el an\u00e1lisis psicol\u00f3gico de los caracteres. La generosidad del ingenuo Pascuale, un novio sin compensaciones; la lucidez de Calogera, amasada en la artesa de los mayores sufrimientos; \u00a0el ego\u00edsmo de los parientes adinerados; la prudencia, pacata si se quiere, del cura; la frialdad de la institutriz que dirige los estudios de Annuza y, sobre todo, las \u00a0irreconciliables inquietudes \u00a0que agitan el \u00e1nimo de ambiciosa joven, est\u00e1n magn\u00edficamente desarrollados.<\/div>\n<div>\u00a0Mancuso, autora de esta \u00fanica novela (public\u00f3 otros ensayos sobre la condici\u00f3n femenina), se refugia en el silencio cuando Mussolini llega al poder, dedic\u00e1ndose s\u00f3lo a la ense\u00f1anza. Pero La maestra Annuzza no cay\u00f3 en el olvido. \u00cdtalo Calvino y Leopoldo Sciascia reconocieron la admiraci\u00f3n que el texto les produc\u00eda, esforz\u00e1ndose para que fuese reeditado. No cabe sino felicitarse que el buen tino de Perif\u00e9rica la saque a luz con la versi\u00f3n castellana de Francisco de Julio Carrobles. Es encomiable el esfuerzo del \u00a0traductor por mantener las caracter\u00edsticas del habla en que se expresan \u00a0los personajes, casi todos humildes, muy amigos de acudir al refranero y dichos populares.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Mancuso, Elvira, La maestra Annuzza. C\u00e1ceres, Perif\u00e9rica, 2014<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El &#8220;verismo&#8221; es la versi\u00f3n italiana de la escuela realista. A esta corriente est\u00e9tica se adscribe Elvira Mancuso (1867-1958). Natural de \u00a0Catalsinetta, poblaci\u00f3n donde discurre el relato, con un amplio curriculum docente, conoc\u00eda como pocos aquella Sicilia pobre, ignorante y supersticiosa, donde los m\u00e1s d\u00e9biles son duramente explotados, la iglesia cat\u00f3lica contin\u00faa gozando de enorme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}