<\/p>\n
Tan tr\u00e1gica como la del protagonista de\u00a0La Presa<\/em>, aunque por razones, muy diferentes,\u00a0\u00a0fue la vida de Ir\u0117ne N\u00e9mirovsky. Natural de Kiev (1903), abandona la Rusia bolchevique para establecer en Par\u00eds (1919) con sus familiares, ricos banqueros jud\u00edos. No fue la suya una infancia feliz, como tampoco la del joven Daguerne, el personaje\u00a0\u00a0de la narraci\u00f3n, que tanto me recuerda al Julien Sorel\u00a0\u00a0de\u00a0Rojo y Negro<\/em>, la gran obra de Stendhal. Pol\u00edglota consumada, N\u00e9mirovsky obtuvo la licenciatura en Letras por la Sorbonne, comenzando pronto precoz carrera literaria, hasta convertirse en figura reconocida de las letras galas. Escritores tan exigentes como Jean Cocteau o Paul\u00a0\u00a0Morand no le escatimaron elogios.<\/p>\n No obstante, el r\u00e9gimen de Vichy le deneg\u00f3 repetidas veces la nacionalidad francesa. Casada con Michel Epstein, tambi\u00e9n jud\u00edo,\u00a0\u00a0su conversi\u00f3n al catolicismo\u00a0\u00a0no impedir\u00eda que fuese deportada (1942) a Auschwitz, junto con su esposo. Ella falleci\u00f3 de tifus; \u00e9l muri\u00f3 en la c\u00e1mara de gas. Dos hijas sobrevivieron gracias a la ayuda de personas valientes. Ambas conservar\u00edan in\u00e9dita una novela de la \u00a0madre,\u00a0Suite francesa<\/em>. Publicada\u00a0\u00a0en 2004, obtuvo un enorme \u00e9xito (fue Premio Renaudot a t\u00edtulo p\u00f3stumo, y el Libreros de Madrid 2016), siendo traducida a casi medio centenar de idiomas.<\/p>\n La Presa\u00a0<\/em>(La proie<\/em>) hab\u00eda visto la luz el a\u00f1o 1938. Por entonces, Francia sufre a\u00fan las consecuencias de la gran crisis econ\u00f3mica desencadenada a partir de 1929 y sus pol\u00edticos no parecen capaces afrontarlas. M\u00e1s a\u00fan, seg\u00fan los pinta aqu\u00ed N\u00e9mirovsky, constituyen una casta ego\u00edsta, corrupta y de escasas virtudes intelectuales. Eso explica el triunfo, aunque sea coyuntural, de un hijo de la “banlieu” de Par\u00eds, guapo, extraordinariamente ambicioso y sin escr\u00fapulos, dotado de una enorme sagacidad innata.<\/p>\n Con todo, lo mejor de la novela no es el retrato de aquella sociedad, ciega ante el peligro nazi, sino los an\u00e1lisis sicol\u00f3gicos de sus personajes, especialmente el de Jean-Luc Daguerne, todo un paradigma de la condici\u00f3n humana. Tal vez su tr\u00e1gico final, sin duda previsible, se produce injustamente cuando en aquel hombre egoc\u0117ntrico e implacable, hab\u00eda comenzado a generarse otra conducta a partir de un nuevo amor, ahora mucho m\u00e1s limpio que el que anta\u00f1o lo llev\u00f3 a casarse con la hija (tan atractiva, cuanto \u00f1o\u00f1a) de un poderoso banquero en busca del trampol\u00edn sociopol\u00edtico.<\/p>\n La Presa\u00a0<\/em>no remite a la poblaci\u00f3n reclusa, sino al cebo con el que los m\u00e1s espabilados engatusan a sus cong\u00e9neres para utilizarlos en su propio beneficio. Aunque no siempre les salgan bien los c\u00e1lculos y, a la postre, el suicidio se imponga como la salida \u00fanica. Quiz\u00e1s ni eso sirva para detener a otros m\u00e1s j\u00f3venes e igualmente depredadores. D\u00edgalo, si no, el propio hermano menor de Daguerne. La vida contin\u00faa. Nadie aprende en cabeza ajena. Bien lo ejemplifica la obra de N\u00e9morovsky, cuyo \u00e1gil estilo sabe respetar el traductor, Jos\u00e9 Antonio Soriano Marco.<\/p>\n <\/p>\n Ir\u0117ne N\u00e9mirovsky,\u00a0La Presa<\/em>. Barcelona, Salamandra, 2016<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tan tr\u00e1gica como la del protagonista de\u00a0La Presa, aunque por razones, muy diferentes,\u00a0\u00a0fue la vida de Ir\u0117ne N\u00e9mirovsky. Natural de Kiev (1903), abandona la Rusia bolchevique para establecer en Par\u00eds (1919) con sus familiares, ricos banqueros jud\u00edos. No fue la suya una infancia feliz, como tampoco la del joven Daguerne, el personaje\u00a0\u00a0de la narraci\u00f3n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}