<\/p>\n
El 23 de abril de 2010, d\u00eda bien id\u00f3neo,\u00a0 asist\u00edamos en la Biblioteca de Extremadura, bajo la direcci\u00f3n entonces de\u00a0 Justo Vila, a un acto singular: Fernando Serrano Mangas (+) entreg\u00f3 a la Consejera de Cultura, Leonor Flores, una joya bibliogr\u00e1fica, un ejemplar desconocido hasta la fecha de la Hystoria del muy noble y valeroso caballero Ruy D\u00edez de Bivar en romances, en lenguaje antiguo \u00a0<\/em>(Lisboa, Antonio \u00c1lvarez, 1605), recopilaci\u00f3n preparada por Juan de Escobar.<\/p>\n Al parecer, el Dr. Serrano, que no quiso desvelar a los curiosos periodistas los intr\u00edngulis de la compra, hab\u00eda adquirido a buen precio tan rara pieza en la tienda de un \u201calfarrabista\u201d de Lisboa y tuvo a bien donarla a los cada vez m\u00e1s ricos fondos de la BIEX. (\u201cSebo o alfarrabista \u00e9 o nome popular dado a livrarias que compram, vendem e trocam libros usados\u201d, leemos en Wikip\u00e9dia).<\/p>\n La editorial Castalia hab\u00eda publicado, ya p\u00f3stuma (1973), \u00a0la edici\u00f3n que de dicha obra dejase dispuesta D. Antonio Rodr\u00edguez-Mo\u00f1ino para la \u201cColecci\u00f3n de Romanceros de los Siglos de Oro\u201d. Llevaba un prefacio de otro gran especialista, Arthur Lee-Francis Askins, hoy profesor em\u00e9rito de la prestigiosa Universidad de Berkeley y autor de numerosos estudios sobre el tema.<\/p>\n La reedici\u00f3n que ahora presentamos recoge aquel texto, precedido por un breve apunte de dicho investigador, am\u00e9n de un pre\u00e1mbulo que firma Jos\u00e9 J. Labrador Herraiz, coordinador de la serie Romanceros <\/em>patrocinada por el Frente de Afirmaci\u00f3n Hispanista. Ha tenido a bien incluir un extenso pasaje en que Justo Vila evoca sus amistosas relaciones con Fernando Serrano.<\/p>\n Sigue el facs\u00edmil del volumen que preparase Escobar, reproduci\u00e9ndolo no del ejemplar que guarda la BIEX (con lagunas, pese a la magn\u00edfica labor restauradora hecha por Pedro Barb\u00e1chano a partir de la donaci\u00f3n), sino seg\u00fan el otro ejemplar de la princeps hasta hoy localizado. Lo conservan en la Biblioteca Houghton de Harvard, donde llegar\u00eda el a\u00f1o 1922, donado por J.B. Stetson, procedente de la colecci\u00f3n de Fernando Palha. \u00a0(Aunque Mo\u00f1ino habla de otro ejemplar, que estar\u00eda en la Universidad de Gotinga, al parecer nunca ha figurado all\u00ed. Ni se conoce el paradero de otro, subastado el 1996 en Londres por Christie`s, al nada m\u00f3dico precio de remate de 5.290 libras). S\u00f3lo se ha aumentado ligeramente el tama\u00f1o de las letras, para facilitar su lectura.<\/p>\n Se dice que el romance constituye la poes\u00eda espa\u00f1ola por excelencia, en sus modalidades m\u00faltiples. Sin duda, los denominados de \u201cgesta\u201d y con protagonismo del mayor de nuestros h\u00e9roes medievales tuvieron que ser forzosamente muy numerosos, m\u00e1s a\u00fan tras la invenci\u00f3n de la imprenta. \u201cEl conocimiento de los textos, respaldado en esencia por las publicaciones de Rodr\u00edguez-Mo\u00f1ino y sin duda facilitado por la actual sencillez de acceso a ellos, sumado al cada vez m\u00e1s amplio repertorio de materiales de trabajo que aparece en revistas y libros, ha favorecido enormemente el estudio del romancero desde las perspectivas literarias y bibliogr\u00e1ficas\u201d, escribe Lee-Francis Askins (p\u00e1g. 28).<\/p>\n La compilaci\u00f3n de Escobar (tal vez un andaluz residente en Lisboa) fue la antolog\u00eda del Siglo de Oro que tuvo m\u00e1s reimpresiones. Askins perge\u00f1a en su estudio el n\u00facleo de las peripecias y antecedentes bibiogr\u00e1ficos de la misma. Ahora podemos disfrutar de la edici\u00f3n princeps (facsimilada) merced a la generosidad de Serrano, la clarividencia de Vila y los buenos oficios de mecenas, investigadores y editores.<\/p>\n <\/p>\n Hystoria del muy noble y valeroso caballero El Cid Ruy de Biuar\u2026<\/em>M\u00e9xico, Frente de Afirmaci\u00f3n Hispanista, 2017.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El 23 de abril de 2010, d\u00eda bien id\u00f3neo,\u00a0 asist\u00edamos en la Biblioteca de Extremadura, bajo la direcci\u00f3n entonces de\u00a0 Justo Vila, a un acto singular: Fernando Serrano Mangas (+) entreg\u00f3 a la Consejera de Cultura, Leonor Flores, una joya bibliogr\u00e1fica, un ejemplar desconocido hasta la fecha de la Hystoria del muy noble y […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/libreconlibros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}