{"id":28,"date":"2012-11-22T11:05:35","date_gmt":"2012-11-22T11:05:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/?p=28"},"modified":"2012-11-22T11:05:35","modified_gmt":"2012-11-22T11:05:35","slug":"que-significa-palabra-matrimonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/2012\/11\/22\/que-significa-palabra-matrimonio\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 significa la palabra 'Matrimonio'?"},"content":{"rendered":"

Etimol\u00f3gicamente parece que la palabra matrimonio <\/strong>hace referencia al papel que la mujer-madre ha desempe\u00f1ado en la generaci\u00f3n y crianza de los hijos, as\u00ed como a su tradicional papel en la alimentaci\u00f3n y educaci\u00f3n de la familia y, por tanto, a su funci\u00f3n en la sociedad.<\/p>\n

\"Matrimonio\"<\/a>

Matrimonio<\/p><\/div>\n

Mientras que el hombre<\/strong> sal\u00eda al campo a cazar, a cultivar, a batirse en batallas \u2018campales\u2019 o a \u2018campar\u2019 a sus anchas, ella se quedaba en casa cuidando los ni\u00f1os, aseando el hogar y cocinando la caza o los productos del campo que su esposo tra\u00eda. Pero no era raro que la caza durara semanas, que una fiera o un enemigo acabara con su esposo, o que cayera destripado en el campo de batalla. En este caso, la mujer se quedaba sola con todo, y aqu\u00ed es donde el \u2018matrimonio<\/em>\u2019 alcanza su aut\u00e9ntico significado<\/strong>. Veamos por qu\u00e9.<\/p>\n

De las palabras latinas \u2018m\u00fanus<\/em>–eris<\/em>\u2019 (oficio, funci\u00f3n, obligaci\u00f3n, cargo<\/strong>) y \u2018m\u00e1ter<\/em>–tris<\/em>\u2019 (madre<\/strong>) deriva precisamente el t\u00e9rmino \u2018matrimonio\u2019, que significa, en consecuencia, oficio o funci\u00f3n propios de la madre<\/strong>. Quiz\u00e1s podr\u00eda tambi\u00e9n relacionarse con el verbo \u2018m\u00f3neo<\/em>\u2019 (hacer pensar, aconsejar, recordar, exhortar) debido al papel de educadora moral que casi siempre ha correspondido a la madre.<\/p>\n

Pero el t\u00e9rmino \u2018madre<\/em>\u2019 tiene el mismo origen que \u2018materia<\/em>\u2019 (aquello de lo que algo est\u00e1 hecho, o con que algo se hace). Nada tiene que ver con \u2018esp\u00edritu\u2019 (viento, soplo), sino que guarda m\u00e1s bien relaci\u00f3n con el hecho de ser la que nutr\u00eda, alimentaba y cuidaba al nuevo ser hasta que pudiera valerse por s\u00ed solo.<\/p>\n

Seg\u00fan esto, el t\u00e9rmino \u2018matrimonio<\/em>\u2019 no significa, originariamente, \u2018uni\u00f3n entre un hombre y una mujer\u2019, sino \u2018funci\u00f3n maternal\u2019<\/strong> (alimenticia, cuidadora, protectora, educadora). De ah\u00ed que, hist\u00f3ricamente, la opini\u00f3n popular sobre la generaci\u00f3n de los seres humanos (fecundaci\u00f3n) ha sido un misterio hasta hace relativamente poco tiempo. En ella sol\u00edan intervenir poderes m\u00e1gicos o sobrenaturales<\/strong> (dioses, esp\u00edritus, vientos, energ\u00edas, animalitos, brisas). Por ejemplo, en la mitolog\u00eda pregriega las divinidades casi todas son femeninas y est\u00e1n relacionados con la fertilidad y la tierra como s\u00edmbolo de la misma. Ya en la griega se prodiga Zeus<\/strong> en sus \u2018visitas<\/em>\u2019 a mujeres bellas y sabias como D\u00e1nae<\/strong>, con la que engendra a\u00a0 Perseo<\/strong>; o Maya<\/strong>, de la que nace Hermes<\/strong>; o Europa<\/strong> que engendra a Minos<\/strong>. En la tradici\u00f3n cristiana, el Esp\u00edritu Santo \u2018visita<\/em>\u2019 a Mar\u00eda<\/strong>. En pueblos actuales de la selva amaz\u00f3nica siguen las mujeres evitando o\u00a0 exponi\u00e9ndose a ciertas brisas de atardecer, seg\u00fan deseen o no la fecundaci\u00f3n.<\/p>\n

Pero, al margen de la mitolog\u00eda pura, o de las creencias religiosas, las teor\u00edas tradicionales sobre la aportaci\u00f3n del var\u00f3n y la mujer a la g\u00e9nesis de nuevos seres humanos han sido realmente muy curiosas. El mismo Arist\u00f3teles<\/strong> defend\u00eda la teor\u00eda del \u2018anzr\u00f3pion<\/em>\u2019, el \u2018hombrecillo\u2019 min\u00fasculo que viaja nadando en l\u00edquido esperm\u00e1tico\u00a0 para instalarse y desarrollarse en el \u00fatero de la mujer. Tom\u00e1s de Aquino<\/strong>, 1600 a\u00f1os despu\u00e9s, dice lo mismo que Arist\u00f3teles, pero ahora en lat\u00edn (\u2018hom\u00fanculus<\/em>\u2019).<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 nos extra\u00f1amos? Si hasta bien entrado el siglo XX no se formul\u00f3 la ley del ciclo menstrual femenino (Ogino-Knaus)<\/a><\/strong>, cuyo uso, no pecaminoso, fue admitido, excepcionalmente, por el progresista Pablo VI<\/strong> (Humanae vitae<\/em><\/a>) para los matrimonios cat\u00f3licos, en los a\u00f1os sesenta<\/strong> del siglo reci\u00e9n terminado.<\/p>\n

Siendo as\u00ed las cosas, y conociendo la \u2018idiosincrasia\u2019 de la Iglesia Cat\u00f3lica, no\u00a0 resulta extra\u00f1o que siga defendiendo el papel \u2018auxiliar<\/em>\u2019 de la mujer como \u2018madre\u2019, \u2018hermana\u2019, \u2018monja\u2019, \u2018esposa\u2019, \u2018institutriz\u2019, \u2018enfermera\u2019, \u2018limpiadora\u2019, \u2018cocinera\u2019. Pero ninguna vale para sacerdote<\/strong>. Porque Dios sabe perfectamente cu\u00e1l es el papel de la mujer en la Creaci\u00f3n y en sus planes c\u00f3smicos (inescrutables, por supuesto).\u00a0 Seguro que en la otra vida podr\u00e1 hacer en grado m\u00e1ximo lo mismo que aqu\u00ed hac\u00eda, pero de un modo tan imperfecto.<\/p>\n

Nada que objetar a que la iglesia se plantee su \u2018vida\u2019 interior como le parezca,<\/strong> que dedique su tiempo a discutir grandiosos problemas teol\u00f3gicos como la \u2018naturaleza\u2019 del infierno<\/strong> o las \u2018caracter\u00edsticas\u2019 del lugar en que est\u00e1 ubicada la Asunta<\/strong> (dogma de la Asunci\u00f3n en cuerpo y alma al \u2018cielo\u2019). Pero no me parece aceptable, desde una m\u00ednima decencia intelectual, que una instituci\u00f3n de esta clase se considere legitimada para entrar en \u2018di\u00e1logo\u2019 (?) sobre problemas reales<\/strong>, con \u2018derecho\u2019 a exigir la inclusi\u00f3n de \u2018sus\u2019 valores en la educaci\u00f3n, y con la osad\u00eda de reclamar la pr\u00e1ctica de la objeci\u00f3n de conciencia a los funcionarios del Estado contra las leyes democr\u00e1ticamente promulgadas. \u00bfPor qu\u00e9 es esto todav\u00eda posible?<\/p>\n

Volviendo el concepto de matrimonio<\/strong>, es curioso comprobar, por otra parte, c\u00f3mo la tradici\u00f3n ha concedido significados mucho m\u00e1s honorables a la palabra \u2018patrimonio<\/em>\u2019<\/strong> (oficio o\u00a0 funci\u00f3n del padre), tanto desde el punto de vista \u2018l\u00f3gico\u2019 (racional) como \u2018cremat\u00edstico\u2019 (econ\u00f3mico). De este modo queda asegurada la \u2018paternidad\u2019 del var\u00f3n<\/strong> (\u2018cabeza\u2019 de familia, los dem\u00e1s eran \u2018miembros\u2019) sobre los diversos \u2018patrimonios<\/strong>\u2019, ya sean culturales, ya sean de posesiones, de contratos o de las relaciones en los intercambios comerciales.<\/p>\n

Partiendo quiz\u00e1s (sin duda) de la \u2018evidente\u2019 predisposici\u00f3n del var\u00f3n al discurso \u2018racional\u2019 y de la seriedad de su car\u00e1cter para el contrato, no pudi\u00e9ndose decir lo mismo de los otros ejemplares de la misma (supuestamente) especie. Y digo \u2018supuestamente\u2019 porque los herederos de los romanos, o sea los cristianos \u2018ilustres\u2019, dudaban \u2018vehementemente\u2019, en no s\u00e9 qu\u00e9 concilio, de si las mujeres ten\u00edan\u00a0 alma o no. Lo cual era, sin duda, un asunto muy grave, pero m\u00e1s para las mujeres que para los te\u00f3logos<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Por\u00a0 Juan Verde Asorey<\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etimol\u00f3gicamente parece que la palabra matrimonio hace referencia al papel que la mujer-madre ha desempe\u00f1ado en la generaci\u00f3n y crianza de los hijos, as\u00ed como a su tradicional papel en la alimentaci\u00f3n y educaci\u00f3n de la familia y, por tanto, a su funci\u00f3n en la sociedad. Mientras que el hombre sal\u00eda al campo a cazar, […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[72,84,141,188,260,397,417,458,476,477,519,532,676,695,697,721,743,762,779,785,808,833,853,876,928,1064,1080,1162],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/masalladelanoticia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}