{"id":89,"date":"2016-06-11T08:51:07","date_gmt":"2016-06-11T06:51:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/?p=89"},"modified":"2019-01-12T09:21:24","modified_gmt":"2019-01-12T08:21:24","slug":"hava-naguila-alegremonos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/2016\/06\/11\/hava-naguila-alegremonos\/","title":{"rendered":"Hava Naguila (Alegr\u00e9monos)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pnmDXOou_og\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nHava nagila (<strong>\u05d4\u05d1\u05d4 \u05e0\u05d2\u05d9\u05dc\u05d4<\/strong>) es una canci\u00f3n tradicional hebrea, cuyo t\u00edtulo significa<strong> &#8220;Alegr\u00e9monos&#8221;.<\/strong> Se trata de una canci\u00f3n de celebraci\u00f3n, especialmente popular entre las comunidades seculares y un elemento b\u00e1sico del repertorio de las bandas en festivales de<strong> m\u00fasica jud\u00eda<\/strong>. Hava Nagila es la canci\u00f3n jud\u00eda m\u00e1s famosa del mundo. Cuentan que en una academia rab\u00ednica de Jerusal\u00e9n, un maestro tarare\u00f3 una melod\u00eda y les dio a los ni\u00f1os la tarea de escribir un verso que se adaptase a ella.<strong> Mosh\u00e9 Nathanson<\/strong>, de 12 a\u00f1os, gan\u00f3 el concurso con su poema Hava Nagila. El ni\u00f1o se inspir\u00f3 en el Salmo 118, vers\u00edculo 24, &#8220;Zeh hayom asah Adonai; nagila ve nismeja bo,&#8221; &#8220;\u00c9ste es el d\u00eda que hizo el se\u00f1or, goc\u00e9monos y alegr\u00e9monos en \u00c9l&#8221;.<br \/>\n<a href=\"\/musica-en-el-tiempo\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/49a2a32fd3f6c829cb86a56ef48fe358.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-90\" title=\"\" src=\"\/musica-en-el-tiempo\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/49a2a32fd3f6c829cb86a56ef48fe358.jpg\" alt=\"\" width=\"598\" height=\"448\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/49a2a32fd3f6c829cb86a56ef48fe358.jpg 598w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/49a2a32fd3f6c829cb86a56ef48fe358-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 598px) 100vw, 598px\" \/><\/a><br \/>\n<strong>\u05d4\u05d1\u05d4 \u05e0\u05d2\u05d9\u05dc\u05d4 <\/strong>Hava nagila <strong>Alegr\u00e9monos<\/strong><br \/>\n<strong>\u05d4\u05d1\u05d4 \u05e0\u05d2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d5\u05e0\u05e9\u05de<\/strong><strong>\u05d7\u05d4<\/strong>Hava nagila venismej\u00e1 <strong>Alegr\u00e9monos y seamos felices<\/strong><br \/>\n<strong>\u05d4\u05d1\u05d4 \u05e0\u05e8\u05e0\u05e0\u05d4<\/strong> Hava neranen\u00e1<strong> Cantemos<\/strong><br \/>\n<strong>\u05d4\u05d1\u05d4 \u05e0\u05e8\u05e0\u05e0\u05d4 \u05d5\u05e0\u05e9\u05de\u05d7\u05d4<\/strong>Hava neranen\u00e1 venismej\u00e1 <strong>Cantemos y seamos felices<\/strong><br \/>\n<strong><strong> \u05e2\u05d5\u05e8\u05d5 \u05d0\u05d7\u05d9\u05dd <\/strong><\/strong>Uru, Uru ajim<strong>!\u00a1Despertad, despertad, hermanos!<\/strong><br \/>\n<strong><strong> \u05e2\u05d5\u05e8\u05d5 \u05d0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d1\u05dc\u05d1 \u05e9\u05de\u05d7<\/strong><\/strong> Belev sameaj <strong>con un coraz\u00f3n feliz.<\/strong><br \/>\n<a href=\"\/musica-en-el-tiempo\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/2b2218e6b36dc3aae466b71abd3750fb.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-91\" title=\"\" src=\"\/musica-en-el-tiempo\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/2b2218e6b36dc3aae466b71abd3750fb.jpg\" alt=\"\" width=\"736\" height=\"490\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/2b2218e6b36dc3aae466b71abd3750fb.jpg 736w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/2b2218e6b36dc3aae466b71abd3750fb-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/a><br \/>\nAunque la canci\u00f3n naci\u00f3 en Israel es de <strong>ra\u00edz yas\u00eddica<\/strong>, es decir, que lleg\u00f3 a Palestina a principios del siglo XX de manos de los inmigrantes europeos. La letra de algunas canciones fueron traducidas del yidis al hebreo.<strong> El yidis<\/strong> es una lengua milenaria, se desarroll\u00f3 tanto en Europa Central como en Europa del Este a partir del siglo X y fue desde evolucionado en cada una de estas regiones junto a las lenguas locales. Tras la<strong> emigraci\u00f3n<\/strong> de la poblaci\u00f3n jud\u00eda hacia el continente americano, y particularmente debido a los devastadores efectos del <strong>Holocausto<\/strong>, la poblaci\u00f3n que hablaba yidis fue reducida de 13 millones en 1930 a 3 millones de personas en 2005.Los jud\u00edos ortodoxos emplean a diario esta lengua para comunicarse entre ellos, ya que consideran que la lengua hebrea propia de la Antig\u00fcedad es sagrada y s\u00f3lo debe ser empleada en las plegarias o para el estudio de la<strong> Tor\u00e1<\/strong> (el n\u00facleo central de la biblia jud\u00eda).<br \/>\n<a href=\"\/musica-en-el-tiempo\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/Figure44.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-92\" title=\"\" src=\"\/musica-en-el-tiempo\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/Figure44.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"685\" srcset=\"https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/Figure44.jpg 1400w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/Figure44-300x201.jpg 300w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/Figure44-768x514.jpg 768w, https:\/\/static-blogs.hoy.es\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2016\/06\/Figure44-1024x685.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><br \/>\nLa otra gran corriente dentro de la m\u00fasica hebrea es la m\u00fasica <strong>sefarad\u00ed<\/strong> es distintiva de la comunidad jud\u00eda proveniente en la <strong>Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica<\/strong>. Hay tres tipos de canciones sefarad\u00edes: las canciones de actualidad y entretenimiento, el romance y las canciones espirituales o ceremoniales. Sus letras pueden estar escritas en hebreo (sobre todo las religiosas) y en<strong> judeoespa\u00f1ol.<\/strong> Tras la expulsi\u00f3n de los jud\u00edos de Espa\u00f1a y Portugal, esta m\u00fasica se propag\u00f3 desde la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica por Marruecos y a varias partes del Imperio otomano, como Turqu\u00eda, Grecia, Jerusal\u00e9n, los Balcanes y Egipto. Tambi\u00e9n por parte de Hispanoam\u00e9rica, como en Argentina. La m\u00fasica sefarad\u00ed se adapt\u00f3 a cada uno de estos lugares.\u00a0 Partiendo de comunidades como la de <strong>Herv\u00e1s<\/strong> asimil\u00f3 los tonos agudos del norte de \u00c1frica, incluyendo su t\u00edpico<strong> ulular<\/strong>, los ritmos de los Balcanes, por ejemplo en comp\u00e1s de 9\/8 y el modo turco <strong>maqam<\/strong>. M\u00fasica y poes\u00eda nacida en las juder\u00edas de\u00a0Extremadura y resto de comunidades de <strong>Sefarad<\/strong> (nombre hebreo para la pen\u00ednsula ib\u00e9rica) para el mundo.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hava nagila (\u05d4\u05d1\u05d4 \u05e0\u05d2\u05d9\u05dc\u05d4) es una canci\u00f3n tradicional hebrea, cuyo t\u00edtulo significa &#8220;Alegr\u00e9monos&#8221;. Se trata de una canci\u00f3n de celebraci\u00f3n, especialmente popular entre las comunidades seculares y un elemento b\u00e1sico del repertorio de las bandas en festivales de m\u00fasica jud\u00eda. Hava Nagila es la canci\u00f3n jud\u00eda m\u00e1s famosa del mundo. Cuentan que en una academia [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions\/367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hoy.es\/musica-en-el-tiempo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}