213.4.112.58 1010451 2006-04-26T11:28:47+02:00 talavera31@yahoo.es 1020891 Es algo que no debería hacer falta preguntar, si nuestros clientes hablan portugués debemos hablarlo igual que hacen ellos con nuestra lengua cuando nosotros nos convertimos en sus clientes. Sigo pensando que en España seguimos viviendo de espaldas a Portugal al que deberíamos prestar muchísima más atención máxime cuando el país luso es el principal comprador que tiene Extremadura. snorkel 1013807 14 0 1 213.98.32.145 1010451 2006-04-26T13:51:58+02:00 aduran@pymex.com 1020952 Nuestra empresa edita toda clase de cursos en autentica multimedia interactiva, bajo la marca FMI Formación Multimedia Interactiva. Entre los 139 cursos ya editados figura un innovador curso de PORTUGUES: ATENCION AL PUBLICO. Con el citado curso cualquier persona, que tenga interés, podrá aprender perfectamente a expresarse en dicho idioma. Antonio Durán Vadillo 1013807 14 0 1 http://www.multimediafmi.com 83.175.208.101 1010451 2006-04-26T15:13:20+02:00 1020972 SOBRE EL PALACIO DE CONGRESOS.<br /> <br /> Dejando a un lado la pólemica sobre el nombre, lo que no me parece normal es que la Junta encargue el cartel con el nombre hoy, para que la empresa fabricante lo coloque esta misma tarde sobre las 5. Es de risa.<br /> P 1013807 14 0 1 131.107.0.73 1010451 2006-04-26T16:45:18+02:00 kuakomekiki@terra.es 1020983 Queridos Paisanos,<br /> <br /> El requisito fundamental para dominar una lengua extranjera es estudiarla. Los idiomas no se adquieren por ciencia infusa. Discrepo de los comentarios contenidos en el artículo referentes a la necesidad de vivir en Portugal para aprender portugués. Badajoz se encuentra en una zona privilegiada para ello y el que no aprende ese idioma es porque no le interesa. <br /> Veamos: Tenemos una escuela de idiomas en el que se imparte una enseñanza de calidad a cambio de una tasa pública casi simbólica en donde se pueden realizar unos estudios divididos en dos ciclos que suponen cinco años en total. Al margen de la lectura de libros en portugués que se pueden adquirir en librerías a ambos lados de la frontera ( incluso en la biblioteca pública Bartolomé Gallardo), cualquiera puede ver la televisión o escuchar las emisoras de radio sin gastar ni un duro.<br /> Les aseguro, por experiencia propia y de conocidos, que si cualquier persona normal pasa cinco años asistiendo a clases de portugués y dedica parte de su tiempo de ocio a leer libros, escuchar la radio y realizar alguna que otra visita al otro lado de la raya, al cabo de ese tiempo podrá hablar, entender y escribir en dicha lengua. <br /> Aunque el portugués puede convertirse en una indudable herramienta de trabajo, tengamos la mente un poco más abierta, no pensemos en términos tan materialistas. Ya es hora de que empecemos contemplar los idiomas como un medio de comunicación y puerta de acceso a otras culturas tan ricas como las nuestra.<br /> <br /> Podemos buscar todas las excusas que queramos para no estudiar portugués pero que no me vengan con la monserga de que hay que vivir en Portugal para ello, cuando se vive a cinco minutos en coche de al frontera.<br /> <br /> Adolfo<br /> <br /> Adolfo 1013807 14 0 1 83.57.85.58 1010451 2006-04-26T17:47:10+02:00 pacre9@hotmail.com 1021000 Yo no digo ni que sí ni que no, allá cada cual con lo que considere oportuno. Simplemente digo que me muevo por Europa y, allí donde voy, siempre hablo en español, y todavía no me he perdido.<br /> <br /> El interesado es el que debe aprender el idioma en todo caso, no el autóctono. fran 1013807 14 0 1 213.97.20.208 1010451 2006-04-26T17:55:30+02:00 purina07@hotmail.com 1021004 Creo que como estremeño que somos y al no tener una segunda lengua como tienen los catalanes, gallegos y otros, nostros DEBERIAMOS APRENDER PORTUGUES EN LAS ESCUELAS pedro 1013807 14 0 1 129.59.150.129 1010451 2006-04-26T18:09:56+02:00 lebasi22@yahoo.com 1021010 Comentarios como el de Fran(26/04/2006) hacen que Espan~a siempre este en la cola de Europa. Por que los espan~oles son tan reacios a estudiar lenguas extranjeras? Creo que es una actitud prepotente la de negarse a aprender otra lengua. Isabel 1013807 14 0 1 83.53.41.132 1010451 2006-04-26T18:33:47+02:00 antoniarroyo@hotmail.com 1021014 Me parece que es muy oportuno saber idiomas y en especial esta lengua portuguesa, que tanto nos deberia interesar a los extremeños y que sin embargo no hacemos el mas minimo ápice de interes por ello. Creo que somos los primeros beneficiados de saber esta lengua porque nos facilita mucho el camino para encontrar un empleo, puesto que hay numerosas empresas extremeñas y de fuera de nuestra comunidad que tienen relaciones comerciales con el pais vecino. Un saludo para toda portugal a la que considero mi segunda patria. antonio 1013807 14 0 1 80.33.70.26 1010451 2006-04-26T19:47:00+02:00 mameraman@hotmail.com 1021041 Los extremeños deberiamos saber hablar portugués por nuestro propio interés, ya que el mayor número de visitantes que estas región tiene es precisamente de portugueses que vienen a nuestros comercios y sería la comunicación mucho más fácil. Nuestra mentalidad tiene que cambiar pues son muchos los que piensas que son ellos (los portugueses) los que tienen que aprender el Español, pero cuando van a Portugal también creen que son ellos los que tienen que entender el español.<br /> María Mercedes 1013807 14 0 1 88.9.236.9 1010451 2006-04-26T22:15:33+02:00 1021075 En mi opinión, los portugueses ponen mucha más carne en el asador en el hecho comunicativo con los españoles que nosotros con ellos. Son gente amable en general, y ponen toda la voluntad de hacerse entender, cosa que no es tan frecuente entre los franceses, por ejemplo, ni entre los españoles. En todas partes hay alguien que habla español. Es difícil aprender portugués, incluso cuando viajas con frecuencia a Portugal como es mi caso, porque no te hace falta esforzarte. Son ellos los que se esfuerzan. Por eso, en Portugal me siento como en casa. <br /> Por supuesto que no estoy de acuerdo con fran: Cuando nosotros vamos a Portugal o ellos vienen aquí, vamos o vienen a comprar o a hacer turismo, y cuando te sientes maltratado no vuelves, y el que pierde es el vendedor, el hostelero, el guía turístico, el barero... Ángel 1013807 14 0 1 62.151.100.66 1010451 2006-04-27T00:56:07+02:00 neois_15@hotmail.com 1021090 PARA MI PORTUGAL ES MI SEGUNDA CASA. TENGO BASTANTES CONOCIDOS PORTUGUESES Y BUENOS PORTUGUESES. LO IMPORTANTE ES QUE HABLE EL CORAZON Y NO LA LENGUA, PORQUE A VECES SE VUELVE VIPERINA. ME GUSTA EL AROMA DE SUS GENTES Y EN PORTUGAL PODEMOS CONFIAR. ANIMO PORTUGAL. ANIMO EXTREMADURA. SIEMPRE TENDREMOS UN BUEN VECINO Y ESTE ES PORTUGAL Y SU BUENA GENTE. desde jalixia para el mundo mundial. saludos a todos los extremeños y portugueses de buen corazón. josé carlos 1013807 14 0 1 83.32.246.79 1010451 2006-04-27T02:22:39+02:00 1021097 Está claro, el portugués debería tener mas presencia en Badajoz. <br /> Recordar a los demás que éste no es un problema exclusivo de Badajoz, si no de toda España, donde apenas dominamos otros idiomas que no sean los de la España de las regiones...¿la razón?, muy simple, a mi por ejemplo me empezaron a enseñar inglés cuando casi iba a 6º de EGB, lógicamente, mi nivel es cero, jajaja, hoy en día parece que la cosa va mejorando, por que los niños desde bien chiquininos ya aprenden idiomas, y eso es lo que se debe hacer, enseñar idiomas a edades tempranas, entre ellos, el idioma portugués...<br /> <br /> Aparte de los ciudadanos, que conste que también son las autoridades las que deben actuar...Badajoz consigue buenos créditos de los portugueses, por eso hay que hacer todo lo posible por mantenerlos en nuestra ciudad, que se sientan cómodos, y para ello, debería poner rótulos en portugués, planos callejeros, mapas orientativos por toda la ciudad, folletos, trípticos con información sobre Badajoz, cartas en todos los restaurantes y bares de la ciudad, carteles, incluso propaganda comercial...en fin, que el portugués que venga a Badajoz se sienta como en casa y considere a Badajoz como su ciudad.<br /> <br /> saludos sanrokeño 1013807 14 0 1 http://groups.msn.com/BadajozCiudad 80.58.12.42 1010451 2006-04-27T09:44:02+02:00 1021113 La Escuela Oficial de Idiomas es un centro que funciona muy bien para todos los idiomas que allí se imparten y cuenta con grandes profesionales. Pero los horarios son incompatibles con las personas que se dedican a atender al público en los comercios. <br /> Badajoz como ciudad fronteriza debería ser bilingüe, no sólo los comerciantes sino también las instituciones.<br /> Por cierto, Fran, aunque no te hayas perdido por Europa hablando sólo español, lo que sí te has perdido son un montón de cosas de esa Europa que no percibes por tu limitada capacidad de comunicación. Te lo digo yo, que he vivido en el extranjero y sé de lo que hablo. NIKÉ 1013807 14 0 1 http://blogs.hoy.es/NIKE 87.218.11.100 1010451 2006-05-01T02:31:34+02:00 beut@lycos.es 1021460 En España se aprenden pocos idiomas y en Badajoz (mi tierra) menos. Si no aprenden ni Inglés y malhablan el Español ¿como van a aprender Portugués?. Por cierto, el pronunciarlo bien es difícil. Ya lo último es aprender "lenguas muertas " como el vasco o catalán... vaya que sí. Recomiendo estudiar: 1º Inglés, 2º Latín y 3º Portugués... bueno, antes bien el Español. Sabiendo un par de ellos se avanza mucho en el resto. Ánimo y "a vender la tierra" beut 1013807 14 0 1 212.106.202.201 1010451 2006-05-02T18:07:40+02:00 appex@badajoz.org 1021562 Concordamos plenamente con el artículo.<br /> <br /> Para que en Badajoz y en toda Extremadura se hable portugués hay que ofertarlo en todos los niveles del sistema educativo. Es algo que ya se está haciendo, pero todavía hay que luchar con la desventaja que sufre el portugués con respecto al inglés y al francés. Sin pretender que el portugués le quite espacio a los demás, defendemos que la lengua de nuestros vecinos viene a enriquecer el panorama de la enseñanza de lenguas extranjeras, como en otros países de la Unión Europea.<br /> <br /> Son muchas las ventajas que el portugués nos proporciona; si nos centramos en las ventajas educativas, la principal es que es un idioma que permite cumplir la principal función que cualquier aprendiz tiene cuando aprende un idioma: el uso real. El aprendizaje de lengua materna y de los idiomas extranjeros contribuye a aumentar las capacidades comunicativas. Una comunidad monolingüe como la nuestra podría tener las mismas ventajas que los hablantes de una comunidad bilingüe si el portugués se aprendiera desde la infancia con nativos (y eso aquí sólo es factible con el portugués). Si además tenemos en cuenta que el sistema fonético del portugués es mucho más rico que el español, pondríamos a nuestro alcance un conjunto de sonidos que el español no tiene y que nos vendría muy bien para aprender otras lenguas extranjeras...<br /> <br /> No seguimos incidiendo en sus ventajas. Animamos a que el curioso se aproxime a la lengua y a la cultura portuguesa para comprobar esta y otras verdades. <br /> <br /> Los profesionales del portugués en la región hemos creado una asociación que tiene como fin fundamental difundir la enseñanza de la lengua portuguesa en Extremadura. A pesar del nombre, es una asociación abierta a todo el público interesado en sus fines, porque el concepto de educación no sólo incluye al profesorado, sino que es responsabilidad de la comunidad educativa que incluye a las familias y a toda la sociedad. Cada cual puede poner su granito de arena y sumarse a esta iniciativa que profesores y profesoras de portugués impulsan. Anímense a asociarse y a contribuir a la difusión del portugués, como un rasgo propio de una comunidad fronteriza como la nuestra y que puede ser mostrado al país como una seña de identidad que nos caracteriza, para romper de una vez por todas esa distancia que nos ha alejado hasta hace poco y que nos ha hecho ignorar el interés que tiene la comunidad lusohablante. <br /> Asociación de Profesorado de Portugués en Extremadura 1013807 14 0 1 http://www.badajoz.org/appex 212.106.202.201 1010451 2006-05-02T18:51:31+02:00 1021565 Me sumo a los comentarios anteriores a favor del portugués y además expreso mi pena por el desconocimiento que tenemos tan grande de lo que pasa a pocos km. de nosotros. <br /> <br /> Por ejemplo, ahí al lado hay un montón de personas y actividades interesantes que ni se nos ocurre consultar. Tampoco es que nuestros medios de comunicación ni regionales ni nacionales lo reflejen. <br /> <br /> Un caso: para el 25 de abril actuó en Évora, ahí al ladito, un monstruo de la canción, como es Sérgio Godinho. Estoy seguro de que si fueran anglosajones, todo el mundo se haría eco. Hace poco estuvieron en Badajoz un grupo de artistas de primera fila, Janita y Vitorino Salomé entre ellos, y ningún medio fue a entrevistarlos, aunque hayan sido fundamentales en la historia de la música actual portuguesa. Ahora, quienes realmente lo perdemos somos nosotros. A este fenómemo de ignorar al vecino ¿qué nombre le podríamos dar?<br /> <br /> El periódico Hoy podría hacer una encuesta a los ciudadanos extremeños a ver qué se sabe de cantantes, de cine, de pintores portugueses... O mejor no, porque a lo mejor nos daba un poquino de vergüenza.<br /> <br /> Me despido con los mejores deseos de que esto cambie<br /> <br /> R. G. B. R. G. B. 1013807 14 0 1 84.76.189.129 1010451 2006-05-04T15:46:05+02:00 1021710 PONGA UN PORTUGUÉS NA SUA VIDA !Es la mejor manera de imbuirse en la cultura y el idioma, yo ya tengo el mio y estoy descubriendo una tierra maravillosa, una prolongación natural de extremadura, el alentejo, con una gente con un sentir muy parecido al nuestro, y sobretodo estoy aprendiendo portugues con el método más natural. abs 1013807 14 0 1 201.217.137.251 1010451 2006-05-24T18:58:28+02:00 cecixceci_14@hotmail.com 1023076 hey hey hey no se nada booo!!! la verdad que necesito aprender portugues amoressss chau cecilia 1013807 14 0 1 http://www.cecixceci_14@hotmail.com/ceci 200.165.91.244 1010451 2006-06-05T05:50:24+02:00 celticsound@hotmail.com 1023502 Felicidades aos que têm interesse em aprender a bela língua portuguesa que tanto amamos, os lusófonos. Assim como é importante que nós aprendamos o castelhano, também é importante que todos aprendam a língua de Camões....afinal são 200 milhões de falantes.<br /> <br /> Saludos, amigos... Ganesh 1013807 14 0 1 http://www.agal-gz.org 83.76.20.129 1010451 2006-06-29T23:21:35+02:00 1025453 Creo que lo que sería necesario es contratar a personas que hablen portugués y español para hacer de enlace entre los dos idiomas (al menos en Grandes Almacenes o grandes empresas que lo requieran) que de hecho hay personas Licenciadas y muy capacitadas para hacer este tipo de trabajo y que sin embargo están en el paro.<br /> <br /> Deberíamos mirar eso, este punto es importante.<br /> <br /> Un saludo<br /> <br /> samadorm@yahoo.es 1013807 14 0 1 158.49.33.134 1010451 2006-07-05T16:44:24+02:00 1026604 Hola<br /> ¿Donde puedo ir a estudiar portugués en Badajoz? La escuela de idiomas me ha dicho que ya se ha cumplido el plazo de la prescripción, donde puedo acudir? gracias Laura 1013807 14 0 1 83.34.41.101 1010451 2006-09-18T13:40:50+02:00 sandraceliah@hotmail.com 1042923 Se dan clases de portugués a todos los niveles en Cáceres. Bilingue con formacion en Portugal. email: sandraceliah@hotmail.com sandra 1013807 14 0 1 190.36.81.122 1010451 2006-09-22T23:19:22+02:00 rogerdeamaya@hotmail.com 1044937 mandenme algun sitio por internet donde pueda aprender portugues soy de venezuela y tengo una novia de brasil que no le entiendo nada por favor ayudenme. roger figueira 1013807 14 0 1 212.166.239.47 1010451 2006-11-20T11:40:52+01:00 santorini1712@hotmail.com 1050997 me gustaria que alguien me diera clases de portugues en caceres poneros en contacto conmigo gracias maria 1013807 14 0 1 65.94.49.196 1010451 2006-12-09T01:48:47+01:00 1052054 Sin duda, el idioma portugues es muy parecido al castellano. Yo les entiendo perfectamente bien. Los Portugueses son como nosotros casi en todo. Juan 1013807 14 0 1 81.52.206.7 1010451 2007-04-30T01:17:21+02:00 cristianps7@hotmail.com 1061854 en el colegui de badajoz no se imparten clases de portugues pues por que no ará falta y nadie esta obligado a saber ningun idioma mas que uno quiera yo vivo en andorra y la mayoria de la poblacion son portugueses y en sus coleguios no imparten ninguna hora a la lengua portuguesa por que será? christian pallero sanchez 1013807 14 0 1 195.8.10.2 1010451 2007-11-12T17:11:42+01:00 1077861 Hola!<br /> Soy portuguesa y hace dos años he impartido un curso de portugués - lengua extrangera, en el Instituto Barbara de Braganza. Soy profesora de portugués y me ha encantado el entusiasmo con que mis "alumnos" (profesores) escuchavan a mis palabras. Sempre he pensado que vosotros nos os interesava el nuestro idioma, pero ahora lo sé como es dificil aprenderlo cuando nosostros os habalamos siempre en castellano. Desde entonces, cuando encuentro un español en Portugal hago un esforzo para hablarle pausadamente en portugués y sé que el me va a agradecer. <br /> No concordo con el comentador que ha dicho que en toda Europa habla siempre castellano y que tienen que hablarle en español?! Nadie le ha enseñado qué: "EN ROMA SE ROMANO"?! Es por esa razón que os escribo, o tento escribir, en castellano... <br /> <br /> Até à próxima e um grande beijinho aos meus alunos do curso, em particular ao coordenador, Sixto Galán Ana Rita Aurélio 1013807 14 0 1