Prosigue el sacerdote extremeño (Zalamea de la Serena, 1937), también excelente poeta, afincado en Málaga, siempre próximo a las tesis de la “teología de la liberación”, sus trabajos sobre los libros del Nuevo Testamento, Viene ocupándose de traducir y comentar los Evangelios, Hechos, Cartas apostólicas y Apocalipsis de modo tan libre como riguroso y sugestivo. Toca esta vez la ocasión a las tres grandes epístolas de San Pablo , la Primera y Segunda (ésta, probablemente, refundición de varias otras) dirigida a los Corintios y la que compuso para los Gálatas, tal vez la de espíritu más revolucionario. A esto se añade un apéndice sobre la patria del autor, Tarso, cuyos habitantes “sienten tanta pasión por la filosofía y tienen un espíritu tan eciclopédico que su ciudad ha acabado por eclipsar a Atenas y a Alejandría”, según el geógrafo griego Estrabón, contemporáneo de Pablo, “el apóstol de los gentiles”, tan buen conocedor de la tradición judaica como de la cultura helénica. Más aún – sugiere nuestro ensayista, siguiendo a Santos Sabugal, conocido escruturista, profesor de Antiguo Testamento en el Instituto Patrístico Agustinianum de Roma – alguien tal vez próximo a los esenio de Qumrám, cuyos documentos también aluden a un “Damasco espiritual”. El autor propone como pasaje qumrámico el de la 2ª Corintios 6, 14-7,1, donde se habla escrbe sobre lo puro e impuro y la huida del mundo perverso.
Concluye la obra (volumen de 402 páginas) con un glosario de las 2.500 voces griegas, oportunamente localizadas, que S. Pablo utilizó en su escritos, vocablos distribuidos analíticamente según sus funciones sintácticas.
Este humilde ensayo (así lo califica el autor) no oculta las dificultades que presenta acercarse a un obra tan rica y problemática, en torno a la cual existe una inmensa bibliografía, de estudiosos católicos y protestantes, todos los cuales coinciden en señalar la extraordinaria influencia de Pablo en la constitución del cristianismo.

Benito Acosta García-Quintana, La obra de Pablo, tomo I. Málaga, Círculo Rojo, 2013